کتاب سه سال

رمان سه سال در اوج توانایی و خلاقیت چخوف نوشته شده است. در این کتاب که از طولانی ترین رمان های کوتاه چخوف است، به عمیق ترین شکل ممکن عشق و اخلاق و روابط خانوادگی در آن عصر به چالش کشیده شده است. عصری که بیانگر فروپاشیِ ارزش های سنّتی و در عین حال رویش تجددی است که هنوز به ثمر نرسیده است و این برزخ فضای حاکم بر روابط انسانی در آثار چخوف است.

چخوف در این رمان به گونه ای نبوغ آمیز آشکار می سازد که تنهایی، یأس و فروپاشیِ باورها و اعتقاداتِ دیرینه ی شخصیّت های این داستان نیز همگی برآمده از زیستن در چنین برزخی است...

• یادداشتهای یک دیوانه و هفت قصه دیگر ~نیکلای واسیلیویچ گوگول، خشایار دیهیمی (مترجم)
• جنایت و مکافات ~فئودورمیخائیلوویچ داستایوسکی، مهری آهی (مترجم)
• قمارباز ~فئودورمیخائیلوویچ داستایوسکی، صالح حسینی (مترجم)
• ابله ~فئودورمیخائیلوویچ داستایوسکی، سروش حبیبی (مترجم)
• دوره دو جلدی برادران کارامازوف ~فئودورمیخائیلوویچ داستایوسکی، صالح حسینی (مترجم)
• موارد بیشتر (183)

• برگزیده آثار آنتوان چخوف ~آنتوان پاولوویچ چخوف، رضا آذرخشی (مترجم)
• چخوف جوان: مجموعه داستان های کوتاه از آنتون چخوف ~آنتوان پاولوویچ چخوف، خجسته کیهان (مترجم)، ارغوان غوث (ویراستار)
• خرس، خواستگاری، تاتیانا رپینا ~آنتوان پاولوویچ چخوف، ناهید کاشی چی (مترجم)
• اتاق شماره 6 و چند داستان دیگر ~آنتوان پاولوویچ چخوف، کاظم انصاری (مترجم)
• داستان زنان: داستانهای برگزیده ~آنتوان پاولوویچ چخوف، عبدالحسین نوشین (مترجم)، ارژنگ امیری (ویراستار)

• خیانت در مدرسه ی شبانه روزی ~نینارزا ویگر، هنگامه ایرانی (مترجم)، آرش آذرپیکان (ویراستار)
• آدم ربایی در مدرسه شبانه روزی ~نینارزا ویگر، هنگامه ایرانی (مترجم)، الناز اسکندری (ویراستار)
• هشدار خرسی در مدرسه ی شبانه روزی ~نینارزا ویگر، هنگامه ایرانی (مترجم)، مریم ماهر (گرافیست)، افسانه قربانی (گرافیست)