کتاب سونات اشباح [نمایشنامه]

بسیاری از منتقدان، سونات اشباح را از مهیج ترین نمایشنامه های مدرن جهان دانسته اند، نمایشنامه ای یکپارچه و متحد، متشکل از یک مخلوط همگن از ماده و ذهن انسان. استریندبرگ در این نمایشنامه به دنبال تصویر کردن دنیای رؤیاها بود، جایی که روح ها و انسان ها در کنار هم در منظر چشم تماشاگر نفس می کشند و از هم تأثیر می گیرند؛ امّا در این جهان رؤیایی هزار رنگ، تنها واقعیت و حقیقت ممکن، مرگ است. وقتی همه ی پرده ها فرومی افتد و دیگر چیزی برای عیان کردن و رسوا شدن باقی نمی ماند، مرگ تنها پناه و پناهگاه آدم های جهان نمایشی استریندبرگ است، مرگی که خود رهایی دل پذیر است...

• پاریا و قوی تر [دو نمایشنامه] ~آگوست استریندبرگ، جواد عاطفه (مترجم)
• پدر: تراژدی در سه پرده ~آوگوست استریندبرگ، جواد عاطفه (مترجم)
• سونات شبح یک نمایشنامه مجلسی ~آوگوست استریندبرگ، امین عظیمی (مترجم)
• تراژدی پدر ~اگوست استربندبرگ، منصور مدنی (مترجم)
• نجات یافته ~الفهیلد اگرل، فرح موستایروی (مترجم)

• پاریا و قوی تر [دو نمایشنامه] ~آگوست استریندبرگ، جواد عاطفه (مترجم)
• سونات اشباح [نمایشنامه] ~اگوست استرنیدبرگ، جواد عاطفه (مترجم)
• سرخ پوست ها ~آرتور کوپیت، عاطفه پاکبازنیا (مترجم)، جواد عاطفه (ویراستار)
• نمایش یک رویا ~آگوست استریندبرگ، جواد عاطفه (مترجم)
• پلیکان ~آوگوست استریندبرگ، جواد عاطفه (مترجم)