کتاب کارکرد و کاربرد زبان در فرایند نمایشنامه نویسی

نمایشنامه متنی است که برپایه ی زبان خلق می شود. این زبان ویژگی هایی دارد. از سویی زبان در نمایشنامه از زبان نوشتاری بهره می برد: زبانی که در علوم بلاغت، زبانی آراسته، شیوا و پرمعناست. زبان در نمایشنامه وسیله ای نیست که تنها معنایی را برساند، بلکه در ابتدا خود به عنوان عنصر و پیکری اصلی مورد توجه قرار می گیرد. از سوی دیگر، این زبان با بهره بردن از زبان گفتاری، آن را به طور مستقیم وارد نمایشنامه نمی کند. زبان نمایشی زبانی روایتگرانه نیست، علاوه بر آن زبانی نیست که تنها به مانند الفاظی در دهان بازیگران بچرخد. بلکه این زبان، خود عمل است. یعنی به محض ادا شدن به فعلیت می رسد، حال در روند فعلیت یافتن خود، فرایندی رو به رشد دارد. این زبان هر لحظه چیز تازه ای را بازتاب می دهد و چیزی بر آن می افزاید.

• راه داستان: فن و روح نویسندگی ~کاترین آن جونز، محمد گذرآبادی (مترجم)
• درآمدی به نمایشنامه شناسی ~فرهاد ناظرزاده کرمانی
• آناتومی ساختار درام ~نصرالله قادری
• فن نمایشنامه نویسی ~لاجوس اگری، مهدی فروغ (مترجم)
• راهنمای عملی نمایشنامه نویسی ~نوئل گریگ، علی اکبر علیزاد (مترجم)
• موارد بیشتر (104)

• کارکرد و کاربرد زبان در فرایند نمایشنامه نویسی ~فارس باقری
• قصه های شب یلدا 8 (خداحافظی نکن و میعاد در سبزه زار)،(برگرفته از شاهنامه) ~فارس باقری
• نمایشنامه نویس بودن، نمایشنامه نویس شدن (تمرین ها و روش هایی کاربردی در عناصر نمایشنامه نویسی) ~لوئیس ای. کیترن، فارس باقری (مترجم)، الهام نظری (ویراستار)، فهیمه شانه (ویراستار)