کتاب خرسی به نام پدینگتون

خرسی به نام پدینگتون اولین کتاب از مجموعه داستان های پدینگتون است. شخصیت پدینگتون را مایکل باند، نویسنده ی انگلیسی، حدود ۶۰ سال پیش خلق کرد. پدینگتون خرسی است که از قلب پرو آمده و در ایستگاه قطار با خانواده ای انگلیسی آشنا شده و با آن ها زندگی می کند. باند در طول سال ها داستان های زیادی بر اساس این شخصیت ها نوشت. این داستان ها تا به حال در قالب ۱۳ کتاب منتشر شده اند. هر کدام از کتاب ها شامل هفت یا هشت داستان کوتاه است که در هر داستان ماجرایی برای پدینگتون پیش می آید؛ یک بار سوار مترو می شود، یک بار به خرید می رود، یک بار برایش جشن تولد می گیرند و... این مجموعه تاکنون به ۳۰ زبان ترجمه شده و بر اساس آن فیلم سینمایی و مجموعه تلویزیونی هم ساخته شده است.

• ماجرای عجیب سگی در شب ~مارک هدن، شیلا ساسانی نیا (مترجم)، محمدحسین عابدی (ویراستار)
• دریچه ای به سوی کیهان ~استیون هاوکینگ، لوسی هاوکینگ، محمدحسین پورعباس (مترجم)، امیرحسین فرجادنسب (مترجم)، محمد اکبرپور (مترجم)
• هری پاتر و حفره اسرارآمیز ~ج.کی. رولینگ، ویدا اسلامیه (مترجم)
• ماتیلدا ~روآل دال، پروین علی پور (مترجم)، مژگان کلهر (ویراستار)، کوئنتین بلیک(تصویرگر)
• پاستیل های بنفش ~کاترین اپل گیت، آناهیتا حضرتی کیاوندانی (مترجم)، شهرام بزرگی (ویراستار)، فرزانه آقاپور (ویراستار)، سمیرا پیغمبری (ویراستار)، امید نصر (ویراستار)، شبنم حیدری پور (ویراستار)
• موارد بیشتر (1107)

• خرسی به نام پدینگتون ~مایکل باند، بهمن دارالشفایی (مترجم)
• پدینگتون کمک می کند ~مایکل باند، بهمن دارالشفایی (مترجم)
• راهنمای پدینگتون بودن: کتابی سرشار از مهربانی ~مایکل باند، حسین حضرتی (مترجم)، کیمیا موذن (ویراستار)، پگی فورتنام(تصویرگر)

• صبحانه در تیفانی ~ترومن کاپوتی، بهمن دارالشفایی (مترجم)، مهدی نوری (ویراستار)
• آس و پاس در پاریس و لندن ~جورج اورول، بهمن دارالشفایی (مترجم)
• خرسی به نام پدینگتون ~مایکل باند، بهمن دارالشفایی (مترجم)
• فیزلبرت استامپ 3- پسری که فریاد کشید ماهی ~ا.اف. هرولد، بهمن دارالشفایی (مترجم)، سعیده کامرانی (ویراستار)، مریم عبدی(گرافیست)
• فیزلبرت استامپ 2 و پسر ریشو ~ا.اف. هرولد، بهمن دارالشفایی (مترجم)