کتاب ذهن روسی در نظام شوروی: فرهنگ روسیه در دوره ی کمونیسم

ذهن روسی در نظام شوروی مجموعه ای از مقالات، گزارش ها و گفت و گوهایی است که آیزایا برلین درباره ی فرهنگ روسیه در دوره ی کمونیسم و پس از آن تهیه کرده است. برلین تا زمان حیات خود این نوشته ها را منتشر نکرد، تا این که شش سال بعد از مرگش هنری هاردی آن را تدوین و منتشر کرد. برلین علاوه بر این که دوران کودکی اش را در ریگا و پطروگراد گذراند، در دوران جنگ جهانی دوم نیز در 1945 به شوروی سفر کرد و در آن جا با روشنفکران و ادیبانی همچون آنا آخماتووا و باریس پاسترناک دیدار و گفت و گو کرد. حاصل این سفر چند تک نگاری درباره ی پاسترناک، آخماتووا و وضع فرهنگ شوروی استالینیستی است که با چند مقاله دیگر در این کتاب جمع آوری و منتشر شده است.

• رویاهای انقلابی: رویاهای آرمانشهری و زندگی آزمایشی در انقلاب روسیه ~ریچارد استیتز
• تاریخ اندیشه روسیه: مجموعه کیمبریج ~ویلیام ج لدربرو، درک آفورد، عباس جنگ (مترجم)، ملیحه کاظمی نسب (ویراستار)
• ذهن روسی در نظام شوروی: فرهنگ روسیه در دوره ی کمونیسم ~آیزایا برلین، رضا رضایی (مترجم)، هنری هاردی (ویراستار)، استروب تالبوت (مقدمه)
• خاطرات مسکو: زندگی روشنفکران در دوران استالین ~اما گرشتین، احسان لامع (مترجم)، پرویز بیانی (گرافیست)
• خاطرات مسکو: عشق ناخواسته ~اما گرشتین، احسان لامع (مترجم)، جواد ماه زاده (ویراستار)

• آزادی و خیانت به آزادی: شش دشمن آزادی بشر ~آیزایا برلین، عزت الله فولادوند (مترجم)
• قدرت اندیشه ~آیزایا برلین، عزت الله فولادوند (مترجم)
• سرشت تلخ بشر: جستارهایی در تاریخ اندیشه ها ~آیزایا برلین، لی لا سازگار (مترجم)
• چهار مقاله درباره آزادی ~آیزایا برلین، محمدعلی موحد (مترجم)
• کارل مارکس: زندگی و محیط ~آیزایا برلین، رضا رضایی (مترجم)

• غرور و تعصب ~جین اوستین، رضا رضایی (مترجم)
• هنر داستان نویسی: با نمونه هایی از متن های کلاسیک و مدرن ~دیوید لاج، رضا رضایی (مترجم)
• عقل و احساس ~جین اوستین، رضا رضایی (مترجم)
• بلندیهای بادگیر (وادرینگ هاینس) ~امیلی جین برونته، رضا رضایی (مترجم)
• آگاهی ~سوزان بلکمور، رضا رضایی (مترجم)

• ذهن روسی در نظام شوروی: فرهنگ روسیه در دوره ی کمونیسم ~آیزایا برلین، رضا رضایی (مترجم)، استروب تالبوت(مقدمه)