کتاب اسپینوزا

متن حاضر، ترجمه و تحشیه بخش اسپینوزا است از جلد چهارم، از دوره نه جلدی تاریخ فلسفۀ فردریک کاپلستون، مورخ فلسفه و فیلسوف معاصر متولد ۱۹۰۷ در انگلستان. از این دوره تاکنون جلدهای اول، پنجم، هفتم، هشتم و بخش کانت از جلد ششم به فارسی ترجمه شده است. بخش مربوط به اسپینوزا خود مشتمل بر پنج فصل است و در آن اجمالی از زندگی اسپینوزا آمده و از فلسفۀ او به تفصیل بحث شده است. مؤلف ضمن تشریح فلسفۀ اسپینوزا، جای نقد و نظرهایی حکیمانه بر آن دارد و این شیوه اوست. در تمام دورۀ تاریخ فلسفۀ خویش دقت فصاحت و استواری سبک او مطهری دیگری را در نظر نگارنده مجس م می‌سازد. مترجم در بعضی مواضع حواشی مختصری در پائین صفحات بر کلام او و به خصوص اسپینوزا دارد. شماره‌های داخل پرانتز مربوط به یادداشت‌های مؤلف است که به آخر هر فصل منتقل شده است.

• آشنایی با اسپینوزا ~پل استراترن، شهرام حمزه ای (مترجم)
• طرح اجمالی فلسفه اسپینوزا ~ارول ای هریس، سیدمصطفی شهرآیینی (مترجم)
• اسپینوزا و ما ~آنتونیو نگری، فواد حبیبی (مترجم)، امین کرمی (مترجم)
• متافیزیک قدرت: درآمدی بر فلسفه سیاسی اسپینوزا ~رضا نجف زاده
• بازیابی مکرر: قدرت اسپینوزا از کجا می آید؟ ~لوئی آلتوسر، ژیل دلوز، الکساندر ماترون، امیلیا جانکوتی، آنتونیو نگری، وارن مونتاگ، پی یر ماشری، فواد حبیبی (مترجم)، امین کرمی (مترجم)
• موارد بیشتر (12)

• تاریخ فلسفه: یونان و روم ~فردریک چارلز کاپلستون، سیدجلال الدین مجتبوی (مترجم)، اسماعیل سعادت (ویراستار)
• فلسفه معاصر ~فردریک چارلز کاپلستون، علی اصغر حلبی (مترجم)
• تاریخ فلسفه: از دکارت تا لایب نیتس ~فردریک چارلز کاپلستون، غلامرضا اعوانی (مترجم)
• تاریخ فلسفه - جلد نهم: از من دوییران تا سارتر ~فردریک چارلز کاپلستون، محمود یوسف ثانی (مترجم)، عبدالحسین آذرنگ (مترجم)، اسماعیل سعادت (ویراستار)
• تاریخ فلسفه - جلد هفتم: از فیشته تا نیچه ~فردریک چارلز کاپلستون، داریوش آشوری (مترجم)، اسماعیل سعادت (ویراستار)