کتاب استالین

استالین زندگی نامه ی جامع ایوسیف استالین، رهبر شوروی، از کودکی تا مرگ، است. ادوارد رادزینسکی، نویسنده ی کتاب، چند زندگی نامه دیگر نیز درباره ی شخصیت های تاریخی روسیه نوشته است و همچنین به نوشتن نمایش نامه هم شهرت دارد. وی در نوشتن این زندگی نامه از اسناد و مدارکی فوق محرمانه استفاده کرده است که پیش از فروپاشی شوروی در دسترس نبوده اند و اینگونه از چند راز بزرگ، از جمله راز مرگ استالین، پرده برداشته است. رادزینسکی، بدون این که دست به تحریف وقایع بزند، روایتی نسبتاً دراماتیک از زندگی استالین و تاریخ روسیه در آن سال ها ارائه می دهد. چنان که خود رادزینسکی می گوید، هدفش بیش از نمایش شخصیت استالین، توصیف زمانه ای بوده که دیگر گذشته و از یاد رفته است. استالین مستقیماً از زبان روسی ترجمه شده و در سال ۱۳۹۴ برنده ی جایزه ی کتاب سال شده است.

• ژوزف استالین: دیکتاتور اتحاد شوروی ~برندا هاوگن، رضا علیزاده (مترجم)
• استالینگراد آغاز پایان ~آنتونی بیور
• عملیات پرش بلند: استالین، روزولت و چرچیل و بزرگ ترین نقشه ترور در تاریخ ~بیل ین، اکبر بتوئی (مترجم)
• معمای استالین: رمزگشایی از چهار چهره استالین در افکار عمومی مردم چهار کشور ~ماریا لیپمن، لی یف دمیتری یویچ گودکوف
• تصفیه های گسترده استالینی ~شهربانو صارمی (مترجم)، نوآ برلاتسکی (ویراستار)
• موارد بیشتر (18)

• استالین ~ادوارد راژینسکی، آبتین گلکار (مترجم)، مهدی نوری (ویراستار)
• آخرین تزار: زندگی و مرگ نیکالای دوم ~ادوارد راژینسکی، میترا نظریان همدانی (مترجم)

• یادداشت های یک پزشک جوان ~میخائیل آفاناسیویچ بولگاکوف، آبتین گلکار (مترجم)
• بازرس: کمدی در پنج پرده ~نیکالای واسیلیویچ گوگول، آبتین گلکار (مترجم)
• رفتیم بیرون سیگار بکشیم، هفده سال طول کشید (داستان هایی از نویسندگان معاصر روس) ~لودمیلا پتروشفسکایا، لیودمیلا اولیتسکایا، دینا روبینا، آندری گلاسیموف، ویکتور پلوین، میخاییل یلیزاروف، زاخار پریلپین، آبتین گلکار (مترجم)
• آشیانه ی اشراف ~ایوان سرگی یویچ تورگنیف، آبتین گلکار (مترجم)، مهدی نوری (ویراستار)
• داستان ملال انگیز (از یادداشت های یک مرد سالخورده) ~آنتون پاولوویچ چخوف، آبتین گلکار (مترجم)، مهدی نوری (ویراستار)

• صلحی که همه ی صلح ها را بر باد داد: فروپاشی امپراتوری عثمانی و شکل گیری خاورمیانه ی معاصر ~دیوید فرامکین، حسن افشار (مترجم)، مهدی نوری (ویراستار)، علیرضا اسماعیل پور (ویراستار)
• مبانی زیباشناسی ~پیر سوانه، محمدرضا ابوالقاسمی (مترجم)، مهدی نوری (ویراستار)
• آداب روزانه: روز بزرگان چگونه شب می شود ~میسن کاری، مریم مومنی (مترجم)، مهدی نوری (ویراستار)، علیرضا اسماعیل پور (ویراستار)
• دوستش داشتم ~آنا گاوالدا، ناهید فروغان (مترجم)، مهدی نوری (ویراستار)
• بنیاد کلی گرایی: پل قدیس و منطق حقیقت ~الن بدیو، مراد فرهادپور (مترجم)، صالح نجفی (مترجم)، مهدی نوری (مترجم)