کتاب آواز بی ساز

آواز بی ساز قصه ای است که در شهر هالت در کلرادو رخ می دهد که گرچه شهری خیالی است اما با تمام وجود زنده و سرشار از اتفاق است؛ شهری که حس می کنی در آن زندگی کرده ای و با آدم هایش آشنایی: از دوبرادر کم سن و سال که سوار بر دوچرخه روزنامه پخش می کنند تا دختری که مادرش او را از خانه بیرون کرده است. هریف داستانش را به بخش های مختلفی تقسیم کرده و با آوردن نام شخصیت های داستانی در ابتدای هر بخش مشخص می کند که روایتی از کدام شخصیت را می خوانیم. از این رو داستان های کوتاه در دل رمان شکل گرفته اند و آن را جذاب تر کرده اند.

آواز بی ساز در سال 1999 منتشر شد و توانست به یکی از پرفروش ترین آثار زمان خود تبدیل شود. این اثر تاکنون جایزه ی کتاب نیویورکر، جایزه ی کتاب لس آنجلس تایمز و جایزه ی ملی کتاب امریکا را از آن خود کرده است.

• گور به گور ~ویلیام فاکنر، نجف دریابندری (مترجم)
• سرگذشت "هرکس" در NLP ~ریچارد بندلر، میثم سواردلاور (مترجم)
• عامه پسند ~چارلز بوکوفسکی، پیمان خاکسار (مترجم)، احسان نوروزی (ویراستار)
• سه شنبه ها با موری ~میچ آلبوم، مهدی قراچه داغی (مترجم)، شهلا ارژنگ (ویراستار)
• اتحادیه ی ابلهان ~جان کندی تول، پیمان خاکسار (مترجم)، امیر احمدی آریان (ویراستار)
• موارد بیشتر (1282)

• خوبی خدا ~آلکساندرا همون، جومپا لاهیری، شرمن آلکسی، ریموند کارور، هاروکی موراکامی، امیرمهدی حقیقت (مترجم)
• مترجم دردها ~جومپا لاهیری، امیرمهدی حقیقت (مترجم)
• همنام ~جومپا لاهیری، امیرمهدی حقیقت (مترجم)
• سوکورو تازاکی بی رنگ و سال های زیارتش ~هاروکی موراکامی، امیرمهدی حقیقت (مترجم)، مهدی یزدانی خرم (ویراستار)
• سالن خزندگان ~لمونی اسنیکت، امیرمهدی حقیقت (مترجم)