کتاب تاثیر متقابل رنگها: مطالعات تجربی در زمینه شناخت رنگ و کاربرد آن در نقاشی، گرافیک و چاپ)

در دریافت بصری معمولاً یک رنگ آنطور که از نظر فیزیکی هست دیده نمی شود. همین حقیقت سبب می شود که رنگ نسبی ترین عنصر در نقاشی باشد. برای این که رنگ را به صورتی موثر مورد استفاده قرار دهیم، لازم است بدانیم که رنگ همواره فریب می دهد. در وهلة اول بایست پی ببریم که چگونه یک رنگ واحد میتواند ظواهر و نمودهای بیشماری به خود بگیرد. به جای این که قوانین هماهنگی رنگ را به صورت مکانیکی به کار ببندیم، بایستی ظواهر و نمودهای مشخص رنگ را از راه شناخت تاثیر متقابل آنها به وجود آوریم. نگارنده در این کتاب روش تجربی را در مطالعة رنگ و آموزش آن بیان میدارد و مطالبی از این دست ارائه می نماید: خواندن رنگ و هم بافت؛ رنگ چهره های گوناگونی دارد نسبیت رنگ؛ شدت رنگ درخشندگی؛ شفافیت و فضای مجازی؛ مرزهای رنگ و عمل حجم پذیری؛ عوامل رنگی و انتقال آنها؛ نظریه های رنگی دستگاه های رنگ و لوح ها و تفسیر آنها.

• ترکیب رنگ ~جودی مارتین، پریسا محقق زاده (مترجم)
• هنر رنگ سازی: برای استفاده آبرنگ، آکریلیک و رنگ روغن ~جیل میرزا، جان لیدزی، نیک هریس، جری گالتون، فرناز خوشبخت (مترجم)
• هارمونی رنگ: اصول و مفاهیم همنشینی رنگ ها در نقاشی به انضمام راهنمای ترکیب رنگ ~مارگارت کسلر، فرهاد خسروی (مترجم)، مریم خسروی (مترجم)، حمیدرضا رخسار (ویراستار)
• رنگ مدرن: کاربرد رنگ در معماری داخلی ~سارا لینچ، فرید عابدین شیرازی (مترجم)، فرزانه احسانی موید (ویراستار)
• شیوه های رنگسازی در قلمرو هنر و نقاشی ~جلیل جوکار، بهنام صدری (ویراستار)
• موارد بیشتر (38)

• هنر رنگ ~یوهانس ایتن، عربعلی شروه (مترجم)، جواهر افسر (ویراستار)، گلناز زارع (ویراستار)
• کلیدهای طراحی ~برت دادسون، عربعلی شروه (مترجم)
• طراحی به شیوه ذن: دیدن، طراحی کردن، راهی به سوی مدیتیشن ~فردریک فرانک، عربعلی شروه (مترجم)
• چگونه طراحی کنیم؟ ~ژن فرانک، عربعلی شروه (مترجم)
• تحلیل آثار هنری ~جان کانادی، عربعلی شروه (مترجم)