کتاب سی سال سینما: گزیده مقالات سینمایی (1385-1355)

سی سال سینما بخش عمده ای از مقالات تألیفی و تعدادی مقالات ترجمه شده نویسنده در زمینه سینما را طی سال های ۱۳۵۵ تا ۱۳۸۵ دربرمی گیرد، که مجموعاً شامل ۶۰ مقاله است. هنگام مطالعه این کتاب خواننده می تواند کمابیش تمرکز مؤلف بر چهار حیطه اساسی هنر سینما را دریابد: مونتاژ تصویر و صدای فیلم؛ نظریه تاریخ و نقد فیلم؛ سینمای ایزنشتین؛ و سینمای مستند. همچنین برخی فصول این کتاب بیانگر پژوهش های نویسنده در بررسی جنبه ها و جلوه های بیان سینمایی در تعدادی از متون ادبیات کلاسیک پارسی، به ویژه شاهنامه است.

این کتاب بر اساس موضوع و سپس تاریخ تألیف فصل بندی شده است که دو دوره متمایز در پژوهش هایی سینمایی مؤلف را شامل می شود:

دوره اول (۱۳۶۰-۱۳۵۵)، که حاصل آن پژوهش هایی در مونتاژ، سینمای ایزنشتین و نقد فیلم است و دوره دوم (۱۳۸۵-۱۳۶۰)، که دربردارنده مقولات فنی و زیباشناسی تدوین و صدای فیلم و مطالب نظری و علمی مربوط به سینمای مستند است.

• سینما به روایت اسلاوی ژیژک ~اسلاوی ژیژک، سعید نوری (مترجم)، فرشیده اسدی (ویراستار)
• شب سپیده می زند: 46 عکس فیلم، 46 جستار ~یوریک کریم مسیحی
• منتقدان فیلم آمریکا از دوران صامت تاکنون ~فیلیپ لوپیت
• خوانش فیلم ~مرجان میرشمشیری
• شب سپیده می زند، باری دیگر: 55 عکس فیلم، 48 جستار ~یوریک کریم مسیحی
• موارد بیشتر (91)

• درس های کارگردانی ایزنشتین ~ولادمیر نیژنی، عباس اکبری (مترجم)، ایون مونتاگ (مترجم)، جی لیدا (مترجم)، احمد ضابطی جهرمی (ویراستار)

• درآمدی بر روش پژوهش در تاریخ ~علیرضا ملائی توانی، لاله خاکپور (ویراستار)
• نظریه های پسامدرن در معماری ~کیت نزبیت، محمدرضا شیرازی (مترجم)، لاله خاکپور (ویراستار)
• هنر امر متعالی مبتذل درباره "بزرگراه گمشده" دیوید لینچ ~اسلاوی ژیژک، مازیار اسلامی (مترجم)، لاله خاکپور (ویراستار)
• جامعه بازار: بازار و نظریه اجتماعی مدرن ~دان اسلیتر، فران تونکیس، حسین قاضیان (مترجم)، لاله خاکپور (ویراستار)
• منشا آگاهی در فروپاشی ذهن دوساحتی ~جولیان جینز، سعید همایونی (مترجم)، لاله خاکپور (ویراستار)