کتاب تاریخ توسعه اقتصادی ژاپن: منشأ پویایی های بخش خصوصی و شایستگی سیاسی

بیان ساده و قابل فهم مطالب کتاب، موجب برگزیده شدن آن برای ترجمه شد. با توجه به این که هدف اصلی از ترجمه کتاب، ارائه منبع درسی برای دانشجویان بین رشته‌ای بوده است، بنابراین تعریف برخی اصطلاحات اقتصادی که به دلیل طولانی بودن مطلب قابل ارائه در پانویس نبودند و همچنین تعدادی نمودار جدید که برای فهم بهتر موضوع مفید بودند، در داخل کادرهایی با دو خط به متن کتاب اضافه شده اند. در ضمن، تصاویر درون متن فارسی بعضا در متن اصلی نیست. این تصاویر به دلیل آن که عموما حاوی اطلاعات جالب توجهی از واقعیات تاریخی ژاپن بودند به متن کتاب اضافه شدند. عمده تصاویر از مجموعه فایل‌هایی استخراج شده که توسط نویسنده برای مترجم ارسال شده است. مترجمان اعتقاد دارند که این کتاب به دلیل ارائه برخی رویدادهای تاریخی جالب توجه، می‌تواند ضمن معرفی به عنوان منبعی برای شناساندن اقتصاد ژاپن به دانشجویان بین رشته‌ای که پیش زمینه مطالعاتی در حوزه نظریه‌های اقتصادی ندارند، مورد استفاده محققانی قرار گیرد که علاقه‌مند به کسب آگاهی بیشتر در مورد تاریخچه اقتصادی سیاسی و اجتماعی ژاپن هستند.

• چرا ملت ها شکست می خورند؟: ریشه های قدرت، ثروت و فقر ~دارون عجم اوغلو، جیمز ای. رابینسون، محسن میردامادی (مترجم)، محمدحسین نعیمی پور (مترجم)
• نیکوکاران نابکار: افسانه ی تجارت خارجی آزاد و تاریخچه ی پنهان سرمایه داری ~ها-جون چنگ، مهرداد(خلیل) شهابی (مترجم)، میرمحمود نبوی (مترجم)
• چرا کشورها شکست می خورند: سرچشمه های قدرت، فقر و غنای کشورها ~دارون عجم اوغلو، جیمز ای. رابینسون، پویا جبل عاملی (مترجم)، محمدرضا فرهادی پور (مترجم)، محمود صدری (ویراستار)
• ارتباطات توسعه در جهان سوم ~سرینیواس ملکوت، اچ.لسلی استیوس، شعبانعلی بهرامپور (مترجم)
• نابرابری ملت ها ~جیمز ای. رابینسون، دارون عاصم اوغلو
• موارد بیشتر (86)

• ارزش آفرینی برای مشتریان در بانکداری: مدل مشتری مداری زوریخ ~اشتفانی آوگه -دیکهوت، آکسل لیبتراو، برنهارد کویه، ناهید پوررستمی (مترجم)، مسعود رهگذر (مترجم)، احسان شاه قاسمی (مترجم)، علیرضا استواری (ویراستار)
• روابط اقتصادی ایران و ژاپن از آغاز تا پایان دوران مدرن ~ناهید پوررستمی، قدرت الله ذاکری، داود رمضانی (ویراستار)