کتاب چرا کشورها شکست می خورند: سرچشمه های قدرت، فقر و غنای کشورها

کتاب چرا کشورها شکست می خورند طبق معیارهای متعارف دانشگاهی، اثری اقتصادی نیست؛ و باز طبق همین معیارها اثری سیاسی، جامعه شناختی، حقوقی و تاریخی هم نیست و در عین حال کتابی است بس دقیق و جامع درباره همه این رشته های علمی. همین ویژگی اخیر است که تحسین عالمان اقتصاد و سیاست و فرهنگ و جامعه و تاریخ را بر انگیخته است. ستایندگان کتاب به تصریح یا تلویح، آن را از نمونه های درخشان مطالعات بین رشته ای تشخیص داده و گفته اند که مولفان، دانشنامه ای کم نظیر در علوم اجتماعی آفریده اند که به پرسش های بنیادی درباب علل فقر و غنای کشورها پاسخ هایی قانع کننده داده است.

چرا کشورها شکست می خورند اساسا راجع به وضع اقتصادی انواع جوامع از جماعات و آبادی های اولیه تا کشورهای امروزی است؛ اما ارجاعات پرشمار مولفان به تجربه های جهانی، به کتاب خصلتی تاریخی هم داده است، و حتی می توان گفت این کتاب راجع به تاریخ تحولات اقتصادی جوامع و با تاکید بر مبحث توسعه است. از این حیث، با وجود اینکه مشرب اقتصادی مولفان (نهادگرایی) در سراسر کتاب با قوت تمام جاری است، کتاب بیش از آنکه ذیل یکی از نحله های اقتصادی قرار گیرد، از لون تاریخ است.

بنیان این کتاب بر هشت اصطلاح کلیدی استوار است و انواع و اقسام مثال ها و استدلال های کتاب در خدمت تشریح همین هشت اصطلاح است. اصطلاحات اول دوم که مکمل یکدیگرند، inclusive institutions و abstractive institutions هستند که در این کتاب به نهادهای فراگیر و نهادهای بهره کش ترجمه شده اند. منظور از نهادهای فراگیر، اعم از نهادهای سیاسی و اقتصادی، نهادهایی است که امکان فعالیت آزاد را برای همه شهروندان فراهم می کنند. نهادهای بهره کش در نقطه مقابل قرار دارند و راه ورود عموم را به قدرت سیاسی و فعالیت اقتصادی می بندند و این مزایا را در اختیار نخبگان خاص قرار می دهند. جانمایه تحلیل کتاب این است که هرجامعه ای که نهادهای فراگیر در آن حاکم شده اند، آن جامعه راه رشد اقتصادی و سعادت را پیموده است؛ و برعکس جوامعی که نهادهای بهره کش بر آن مسلط شده اند به راه خودکامگی و تهیدستی افتاده اند.

دارون عجم اوغلو، استاد اقتصاد در دانشگاه MIT است. در سال 2005 او به خاطر سهم قابل توجه ایشان در تفکر و دانش اقتصادی برنده مدال جان بیتز کلارک شد که به اقتصاد دانان زیر 40 سال اعطا می شود.

• چرا ملت ها شکست می خورند؟: ریشه های قدرت، ثروت و فقر ~دارون عجم اوغلو، جیمز ای. رابینسون، محسن میردامادی (مترجم)، محمدحسین نعیمی پور (مترجم)
• از بحران تا فروپاشی: کندوکاوی در ماندگاری یا آسیب پذیری نظام های سیاسی ~حسین بشریه
• ارتباطات توسعه در جهان سوم ~سرینیواس ملکوت، اچ.لسلی استیوس، شعبانعلی بهرامپور (مترجم)
• اقتصاد سیاسی: مبانی، کارکرد و فرایند ~عباس مصلی نژاد، مجید جهانی نوق (ویراستار)
• نابرابری ملت ها ~جیمز ای. رابینسون، دارون عاصم اوغلو
• موارد بیشتر (118)

• ریشه های اقتصادی دیکتاتوری و دموکراسی ~جیمز رابینسون، دارون عجم اوغلو، جعفر خیرخواهان (مترجم)، علی سرزعیم (مترجم)
• چرا کشورها شکست می خورند: سرچشمه های قدرت، فقر و غنای کشورها ~دارون عجم اوغلو، جیمز ای. رابینسون، پویا جبل عاملی (مترجم)، محمدرضا فرهادی پور (مترجم)، محمود صدری (ویراستار)

• چرا کشورها شکست می خورند: سرچشمه های قدرت، فقر و غنای کشورها ~دارون عجم اوغلو، جیمز ای. رابینسون، پویا جبل عاملی (مترجم)، محمدرضا فرهادی پور (مترجم)، محمود صدری (ویراستار)
• نابرابری ملت ها ~جیمز ای. رابینسون، دارون عاصم اوغلو
• جاده باریک آزادی: ادامه پاسخ به پرسش چرا کشورها شکست می خورند؟ ~جیمز ای. رابینسون، دارون عاصم اوغلو، محمدحسین باقی (مترجم)، پویا جبل عاملی (مترجم)

• چرا کشورها شکست می خورند: سرچشمه های قدرت، فقر و غنای کشورها ~دارون عجم اوغلو، جیمز ای. رابینسون، پویا جبل عاملی (مترجم)، محمدرضا فرهادی پور (مترجم)، محمود صدری (ویراستار)
• اقتصاد چگونه کار می کند ~راجر فارمر، محمدرضا فرهادی پور (مترجم)
• پیش رفتن با جمع: تجربه اقتصاد توده ای در آمریکای لاتین ~آلبرت هیرشمن، محمدرضا فرهادی پور (مترجم)
• اقتصاد حکم می راند: صحت و سقم این علم ملال آور ~دنی رودریک، محمدرضا فرهادی پور (مترجم)
• عدالت: کار درست برای انجام دادن چیست ~مایکل ج. سندل، محمدرضا فرهادی پور (مترجم)، معصومه طوفانپور (ویراستار)

• چرا کشورها شکست می خورند: سرچشمه های قدرت، فقر و غنای کشورها ~دارون عجم اوغلو، جیمز ای. رابینسون، پویا جبل عاملی (مترجم)، محمدرضا فرهادی پور (مترجم)، محمود صدری (ویراستار)
• جاده باریک آزادی: ادامه پاسخ به پرسش چرا کشورها شکست می خورند؟ ~جیمز ای. رابینسون، دارون عاصم اوغلو، محمدحسین باقی (مترجم)، پویا جبل عاملی (مترجم)

• چرا کشورها شکست می خورند: سرچشمه های قدرت، فقر و غنای کشورها ~دارون عجم اوغلو، جیمز ای. رابینسون، پویا جبل عاملی (مترجم)، محمدرضا فرهادی پور (مترجم)، محمود صدری (ویراستار)
• راه بندگی به روایت کاریکاتور (برداشت آزاد از کتاب "راه بندگی" نوشته فردریش هایک) ~لودویگ فون میزن، محمود صدری (مترجم)
• کارل مارکس: یک زندگی قرن نوزدهمی ~جاناتان اسپربر، احمد تدین (مترجم)، شهین احمدی (مترجم)، محمود صدری (ویراستار)