کتاب فرهنگ زبان پهلوی

این فرهنگ نخستین کوشش علمی در این زمینه و در بردارنده ده هزار واژه پهلوی با ذکر ریشه و صورت فارسی شده آن ها است. در این فرهنگ، بسیاری واژه های مبهم ادبیات کهن پارسی را می یابیم که به یاری آن ها می توان به درک برخی از مفاهیم ناگشوده ادب کهن دست یافت. بسیاری واژه های از یاد رفته پارسی را که اصل آن ها در این فرهنگ یافت می شود، می توان با اطمینان از ریشه و بن آن ها، بی دغدغه خاطر بکار برد.
برای تعداد بسیاری از واژه های بیگانه که اکنون بکار برده می شوند و گاه می پنداریم که معادلی در پارسی ندارند، می توان در میان انبوه واژه های پهلوی معادلی یافت و به هنگام نیاز آن را به کاربرد. بسیاری از شکل های دستوری که در زبان پارسی امروز متروک شده اند در میان این واژه ها یافت می شوند. این شکل ها، تصویری از ساخت دستوری زبان پهلوی و زبان برخی از متون کهن پارسی را به دست می دهند و می توانند در بازسازی دستور زبان فارسی الهام بخش باشند. 

• زبان پهلوی: ادبیات و دستور آن ~ژاله آموزگاریگانه، احمد تفضلی
• فرهنگ هزوارش های پهلوی ~محمدجواد مشکور
• فرهنگ کوچک زبان پهلوی ~دیویدنیل مکنزی، مهشید میرفخرایی (مترجم)
• درخت آسوریک: متن پهلوی، آوانوشت، ترجمه فارسی، فهرست واژه ها و یادداشت ها ~یحیی ماهیارنوابی
• فرهنگ حقوقی زبان پهلوی (فارسی میانه): برپایه متن پهلوی مادیان هزار دادستان و دیگر متون پهلوی (پهلوی - انگلیسی - فارسی) ~یدالله منصوری
• موارد بیشتر (12)