کتاب راهنمای زبان پارتی (پهلوی اشکانی)

استان پارت یکی از استان های شاهنشاهی هخامنشی بود و شمال خراسان کنونی و بخش هایی از ترکمنستان کنونی را شامل می شود. پس از سقوط شاهنشاهی هخامنشی به دست اسکندر مقدونی در 330 قبل از میلاد پارت تا مدتی تحت سیطره سلوکیان، جانشینان اسکندر بود تا اینکه در حدود سال 247 قبل از میلاد فردی به نام اشک (ارشک) به یاری برادرش تیرداد علیه سرکرده پادشاه سلوکی آنتیوخوس دوم قیام کرد و سلسله اشکانی را بنیان نهاد.

زبان پارتی که به نام های پهلوی، پهلوانی و پهلوی اشکانی هم خوانده می شود از زبان های ایرانی میانه (شاخه شمال غربی) است. زبان های ایرانی میانه اصطلاحا به زبان هایی گفته می شود که پس از سقوط هخامنشیان در ایران بزرگ آن زمان رایج بود و در واقع گونه های تحول یافته زبان های ایرانی باستان محسوب می شد. دکتر حسن رضایی باغ بیدی پیش از این کتاب دستور زبان پارتی را تالیف کرده بود که هم اینک با نگارش این کتاب سعی در تکمیل آن دارد. فصل نخست این کتاب به آواشناسی زبان پارتی و فصول دیگر به تعریف اسم، صفت، ضمیر، اعداد، قید و می پردازد. گفتنی است کتاب دو جلدی راهنمای زبان های ایرانی که توسط دکتر رضایی و همکارانش به رشته تحریر درآمده است در بخش زبان شناسی کتاب سال جمهوری اسلامی بهمن 84 جایزه بیست و سومین دوره را از آن خود کرد.

• دستور زبان پارتی، پهلوی اشکانی ~حسن رضائی

• معامله گر پرایس اکشن (تمام رنگی) ~لنس بگز، حسن رضایی (مترجم)
• معامله گری با ضمیر ناخودآگاه ~مارک داگلاس، حسن رضایی (مترجم)
• اسرار طولانی مدت برای معاملات کوتاه مدت ~لاری آر. ویلیامز، حسن رضایی (مترجم)، فاطمه شیخی (مترجم)
• راهنمای زبان های ایرانی: زبان های ایرانی نو ~رویدیگر اشمیت، آرمان بختیاری (مترجم)، عسکر بهرامی (مترجم)، حسن رضائی (مترجم)، نگین صالحی نیا (مترجم)
• معامله گران میلیونر ~کتی لین، بوریس شلاسبرگ، فاطمه شیخی (مترجم)، حسن رضایی (مترجم)

• زردشتیان: باورها و آداب دینی آنها ~مری بویس، عسکر بهرامی (مترجم)
• راهنمای زبان های ایرانی: زبان های ایرانی نو ~رویدیگر اشمیت، آرمان بختیاری (مترجم)، عسکر بهرامی (مترجم)، حسن رضائی (مترجم)، نگین صالحی نیا (مترجم)
• اسطوره های یونان و روم ~دان ناردو، عسکر بهرامی (مترجم)
• ایران زمین، روزگار باستان ~عسکر بهرامی
• آغازگران پژوهش زبان پهلوی در ایران ~عسکر بهرامی