کتاب سیری در بزرگترین کتابهای جهان

وقتی سخن از بزرگترین و برترین کتب جهان به میان می آید، باید به سراغ آثار مکتوبی رفت که متفکران عالم آنان را "شاهکار" شمرده اند. واژه ی "شاهکار" در جهان هنر و ادب، به پدیده هایی اطلاق می شود بزرگ و نمایان و چشمگیر، که در مقام مقایسه با همه ی معیارهای هنری و ادبی بتوان آن را "کم نظیر" یا "بی نظیر" خواند. شاهکار برخلاف آنچه بعضی مترجمان در پشت جلد آثار ترجمه شده بکار می برند، به مفهوم بهترین یا برگزیده ترین اثر نویسنده نیست و اگر ذکر واژه ی شاهکار در مواردی ضروری افتاد، باید در نظر داشت که منظور یک اثر عالی و درخشان و بی مانند است نه بهترین اثر نویسنده.

• احمد شاملو (مجموعه ی آثار): ترجمه ی قصه و داستان های کوتاه ~احمد شاملو (مترجم)
• اصول و فنون نقادی: کتاب ها، مقاله ها و پایان نامه های مدیریتی و علوم اجتماعی - انسانی (همراه با گفتگوهایی با دکتر شروین وکیلی و دکتر حسن دانایی فرد) ~غلامرضا خاکی
• چگونه مرور کتاب بنویسیم؟: مرورنویسی برای مشاوره خوانندگان ~برد هوپر، علیرضا شفیعی نسب (مترجم)
• احمد شاملو (مجموعه ی آثار) دفتر چهارم: نمایشنامه ها ~احمد شاملو(شاعر)
• فارسی عمومی نو: با نگاهی تازه به شیوه ساخت، پرداخت و دریافت اثر ادبی همراه با گزیده موضوعی ادبیات ایران و جهان و آئین گزارش و نگارش ~مهدی محبتی
• موارد بیشتر (142)

• کجا می روی؟ ~هنریک سینکیویچ، حسن شهباز (مترجم)
• دوره دو جلدی - بر باد رفته ~مارگارت میچل، حسن شهباز (مترجم)
• داستان های شکسپیر ~ویلیام شکسپیر، حسن شهباز (مترجم)، علی اصغر حکمت (مترجم)
• ربه کا ~دفنی دوموریه، حسن شهباز (مترجم)، فرزام شیرزادی (ویراستار)
• داستان های کوتاه از نویسندگان آمریکا ~حسن شهباز (مترجم)