در روزگاری که در آن زندگی می کنیم سکوهای قهرمانی در ورزش از آن ورزشکارانی است که تک تک گام هایشان را بر اساس آخرین یافته های علمی برمی دارند. دنیای ورزش قهرمانی و دنیای کسری از زمان ها، مسافتها، وزنه ها و امتیازها است که برای بهبود آن نیاز مند ساعت ها تمرین هدفمند می باشد، تمرینی که بر پایه پژوهش های علمی بنا شده باشد. امروزه نگاه سنتی به تمرین پاسخگوی نیازهای ورزشکاران نبوده و ناتوان از کمک به آنان در رسیدن به سطوح بالای عملکرد ورزشی است. بنابراین، تنها راه موفقیت در بزنگاه ورزش قهرمانی حرکت در مسیری است که دانشمندان علوم ورزشی پایه ریزی می کنند. مسیری که از آن به عنوان زمان بندی تمرین یاد می شود.
ترجمه ای که در دستان شما است ویراست روزآمدی از کتاب "زمان بندی و طراحی تمرین و قدرتی در ورزش" هست که توسط پروفسور بومبا از سرآمدان علم تمرین به همراه بوزیچلی یکی دیگر از متخصصان علم تمرین نوشته شده است. بسیار خرسندیم که در این ترجمه توانسته ایم مفاهیم ارایه شده در حوزه زمان بندی تمرین را بی کم و کاست و با امانت داری کامل در دسترس خوانندگان عزیز قرار دهیم. با مطالعه کتاب حاضر، این امکان فراهم می شود تا مربیان، ورزشکاران، استادان، دانشجویان و سایر علاقمندان علم تمرین بتوانند کلیات جامعی را از مفاهیم مرتبط با زمان بندی تمرین به ویژه زمان بندی تمرین مقاومتی در رشته های ورزشی مختلف به دست آورند. بنابراین، پیش از هر چیز باید قدر دان نویسندگان اصلی کتاب باشیم که دانش و تخصص خود را در اختیار ما قرار داده اند تا نگاه حرفه ای تری به علم تمرین و زمان بندی تمرین داشته باشیم. پس از آن مایه سربلندی مترجمان کتاب است که با ترجمه این گنجینه ارزشمند توانسته اند گامی بلند در علمی کردن ورزش کشور بردارند.