اولین عرضه عمومی: ساختار و عملکرد نوشته عارف خورشید است که دکتر ناصر شمس قارنه عضو هیات علمی دانشکده مهندسی صنایع دانشگاه صنعتی امیرکبیر ترجمه اش کرده است. مولف در مقدمه کتاب آن را برای سرمایه گذاران، دانشگاهیان و دانشجویانی که می خواهند اطلاعات بیشتری درباره چگونگی ساختار و شکل گیری عرضه اولیه عمومی و سابقه عملکرد آن ها داشته باشند، و مدیران شرکت هایی که قصد اجرای عرضه اولیه عمومی را دارند مفید خوانده است.
این کتاب درباره یکی از جذاب ترین حوزه های سرمایه گذاری یعنی عرضه اولیه عمومی است. عرضه اولیه عمومی، معمولاً به عرضه ای جدید اطلاق می شود. اگر بخواهیم عرضه اولیه عمومی را دقیق تعریف کنیم باید بگوییم به رویدادی اطلاق می شود که شرکتی برای نخستین بار سهام خود را به عموم عرضه می کند. فرآیند عرضه اولیه عمومی با عناوین عمومی شدن، پذیره نویسی و قرارگیری در فهرست سازمان بورس نیز شناخته می شود و در سرتاسر این کتاب از این عبارت ها به کرات به جای همدیگر استفاده خواهد شد. نویسنده کتاب، عارف خورشید با همراهی ترجمه ی روان و سلیس ناصر شمس قارنه، ما را با متنی روان و خواندنی مواجه می کنند که علاوه بر چینش منطقی و زیرکانه مطالب، می توانیم از ترجمه روان آن نیز لذت ببریم.
نکته مهم دیگر در مورد کتاب اولین عرضه عمومی این است که عارف خورشید تقریبا اولین عرضه عمومی تمامی شرکت های مهم جهان را بررسی می کند و مسائل و موارد حاشیه ای آنان را نیز با جزئیات می نویسد. اینکه شرکت گوگل یا ماکروسافت چگونه و با چه مسائلی در عرضه سهام خود مواجه بوده و چه شیوه ای را برای عرضه سهام خود در نظر گرفته بودند. نکات آموزشی بسیاری را با خود به همراه دارد.