کتاب خانه ی عروسک و داستان های دیگر

کتاب خانه عروسک شامل برگزیده ای از داستان های آگوست استریندبرگ، نمایش نامه نویس سوئدی است که برای اولین بار است که به زبان فارسی ترجمه و چاپ می شود. استریندبرگ در این داستان ها شادی ها، اندوه ها، دلخوشی ها، رنج ها، رویاها و آرزوهای زوج هایی جوان و یا میان سال را وصف کرده است. داستان خانه عروسک، که نام خود را به این کتاب داده است و جوابی ست به نمایش نامه معروف هنریک ایبسن، در مورد زوجی است که با ورود یک زن غریبه به زندگی شان دچار مشکلاتی می شوند. داستان دیگر این مجموعه به نام ققنوس، که یکی از داستان های معروف استریندبرگ می باشد، شرح مردی ست که به مقوله زیبایی عشق می ورزد. یک تکه کاغذ کوتاه ترین داستان این کتاب به صورتی فشرده و موجز اما همچون یک رمان سترگ زندگی یک زوج جوان، و رابطه کوتاه مدت و اندوهناک شان را مورد کندوکاو قرار می دهد. هر کدام از داستان های این کتاب جذابیتی چشمگیر دارد و از آن جهت قابل اعتناست که خواننده را با جنبه های تازه تری از هنر نمایش نامه نویس بزرگ سوئدی آشنا می کند، زیرا سبک های متنوعی از کار او را دربرمی گیرد.

• غرور و تعصب ~جین اوستین، رضا رضایی (مترجم)
• ماجراهای آلیس در سرزمین عجایب ~لوئیس کارول، زویا پیرزاد (مترجم)، عمران صلاحی(بازنویسی)
• داستان دو شهر ~چارلز دیکنز، ابراهیم یونسی (مترجم)
• سرگذشت حاجی بابای اصفهانی ~جیمزجاستی نین موریه، حبیب اصفهانی (مترجم)، جعفر مدرس صادقی (ویراستار)
• جین ایر: متن کامل ~شارلوت برونته، محمدتقی بهرامی حران (مترجم)
• موارد بیشتر (155)

• پاریا و قوی تر [دو نمایشنامه] ~آگوست استریندبرگ، جواد عاطفه (مترجم)
• نمایش یک رویا ~آگوست استریندبرگ، جواد عاطفه (مترجم)

• ما همیشه در قصر زندگی کرده ایم ~شرلی جکسون، محمدرضا شکاری (مترجم)
• خواندن در توالت ~هنری میلر، محمدرضا شکاری (مترجم)
• راز اسب های توی آینه ~مگان شپرد، محمدرضا شکاری (مترجم)، آزاده کامیار (ویراستار)، دن برجس(تصویرگر)
• نبرد آرزوها ~کاترین دویل، محمدرضا شکاری (مترجم)، فاطمه فدایی حسین (ویراستار)
• دختر خاکستر و هیولای زغالی ~جاناتان اوکسی یر، محمدرضا شکاری (مترجم)، سمیرا امیری (ویراستار)