کتاب پیش از طلوع و پیش از غروب (دو فیلمنامه ی همراه)

در قطار بوداپست به مقصد وین، جسی، دانشجوی جوان آمریکایی، با سلین، یک دختر جوان فرانسوی آشنا می شود. جسی در پایان یک رابطه ی عاشقانه است و سفر اروپایی اش هم دارد تمام می شود، هر دویشان به سرعت جذب همدیگر می شوند. با این که می دانند تنها باری است که با همدیگر دیدار می کنند، هر دو سعی می کنند در طول چند ساعتی که در وین هستند، درباره ی خودشان به طور کامل صحبت کنند و در نهایت قرار می گذارند که دوباره با یکدیگر ملاقات کنند. تقریباً ده سال بعد، جسی که حالا یک نویسنده شده و به خاطر رمانش به سفری اروپایی آمده، سلین را در یکی از کتاب فروشی های پاریس ملاقات می کند. باز هم وقت آن دو محدود است، آنها هم سریع سعی می کنند تجربه ای را که در ارتباط اول با هم داشتند زنده کنند و از زندگی همدیگر بیشتر باخبر شوند...

• هنر امر متعالی مبتذل درباره "بزرگراه گمشده" دیوید لینچ ~اسلاوی ژیژک، مازیار اسلامی (مترجم)، لاله خاکپور (ویراستار)
• طومار شیخ شرزین [فیلمنامه] ~بهرام بیضایی
• محله چینی ها: فیلمنامه ~رابرت تاون، عباس اکبری (مترجم)، مهدی جدی نیا (مترجم)
• دیباچه ی نوین شاهنامه [فیلمنامه] ~بهرام بیضایی
• سگ کشی (فیلمنامه) ~بهرام بیضایی
• موارد بیشتر (490)

• پیش از طلوع و پیش از غروب (دو فیلمنامه ی همراه) ~ریچارد لینکلیتر، کیم کریزان، ژولی دلپی، ایتان هاوک، آراز بارسقیان (مترجم)

• پیش از طلوع و پیش از غروب (دو فیلمنامه ی همراه) ~ریچارد لینکلیتر، کیم کریزان، ژولی دلپی، ایتان هاوک، آراز بارسقیان (مترجم)

• بوفالوی آمریکایی (نمایشنامه) ~دیوید مامت، آراز بارسقیان (مترجم)
• آگوست در اسیج کانتی [نمایشنامه] ~تریسی لتس، آراز بارسقیان (مترجم)، یاسین محمدی (ویراستار)
• پیش از طلوع و پیش از غروب (دو فیلمنامه ی همراه) ~ریچارد لینکلیتر، کیم کریزان، ژولی دلپی، ایتان هاوک، آراز بارسقیان (مترجم)
• خلق داستان کوتاه ~دیمون نایت، آراز بارسقیان (مترجم)
• پل (رمان) ~غلامحسین دولت آبادی، آراز بارسقیان