کتاب ریگ روان

رمان اول استیو تولتز، شکاف کل، در سال 2008 با استقبال جمع وسیعی منتشر شد و با بردن جایزه ی نویسنده ی مرد و جایزه ی کتاب اول گاردین، جزو برترین ها شد. او قبل از حرفه ی ادبی خود، در مونترال، ونکوور و پاریس زندگی می کرد و به عنوان عکاس، بازاریاب، نگهبان امنیتی، محقق اختصاصی، دبیر زبان و نمایشنامه نویس کار می کرد. او در سیدنی به دنیا آمد و اکنون در نیویورک زندگی می کند. 

«شاهکاری جدید که هم جذاب و پر کشش است و هم مرثیه ای تراژی کمیک برای عصر دیجیتال مان و هم فریادی برای درد بی درمان دشواری های اگزیستانسیالیستی گونهی نگون بخت مان.»

استفان مریل بلاک

استیو تولتز در مصاحبه ای گفته جزء از کل را درباره ی ترس از مرگ نوشته و ریگ روان را درباره ی ترس از زندگی.

آلدو بنجامین، موجودی که در تمام جنبه های زندگی اش بداقبال است۔ خودش اعتقاد دارد اگر در چند کیلومتر پیاده رو فقط یک شکاف وجود داشته باشد. پایش در همان یکی می رود- همیشه آینده را با ترکیبی از خوش بینی و بدبینی نظاره می کند.

دوستش لیام هم اوضاعی بهتر از او ندارد، نویسنده ای شکست خورده است که تصمیم می گیرد از فجایعی که آلدو از سر می گذراند یک رمان بنویسد.

ریگ روان پرتره ای سیاه است از زیست قرن بیست و یکمی با تمام ریاکاری و بی معنایی اش. انسان هایی را به تصویر می کشد که انگار تنها منظور تکاملی شان کسب درآمد و موفقیت تعریف شده توسط جامعه ی مصرفی است و هر کسی هم مقصودی متفاوت داشته باشد یا به موفقیت دست پیدا نکند، محکوم به فناست. تولتز در این کتاب جامعه ای را تصویر می کند که علی رغم ظاهر پرنشاط و کارآیش، به شدت افسرده حال است. سیستمی را نشان می دهد که متفاوت بودن در آن چیزی جز نابودی در پی ندارد. او در این کتاب نظام قضایی، درمانی، زندگی مصرفی، هنر، روابط انگلی و خیلی چیزهای دیگر را بی رحمانه نقد می کند. آلدو فرانسیس بنجامین با گفته هایش به خواننده اش تلنگر نمی زند، به صورتش مشت می کوبد.

تولتز در این کتابش به زبان خیلی اهمیت داده. زبان کتاب تا حدی مشکل است. انگار خواسته پیچیدگی ها و سختی های زندگی قرن بیست و یکمی در نثر کتابش هم بازتاب پیدا کند و محتوای جان فرسای کتابش با این نثر غنی تر شود. هر چند که طنز همیشگی تولتز هم جای کتاب حضور دارد.

کتاب با نقل قولی از کافکا آغاز می شود و اسم کافکا چندبار در کتاب می آید. به نظرم ریگ روان با روایت مسخ و محاکمه است در قرن بیست و یکم، انگار تحقق پیش گویی کافکا است. آدمهای تا گردن فرورفته در سیستم و مسخ شدن شان به چیزی که نیستند و نباید باشند، ریگ روان رنج و انعطاف پذیری با موشکافانه بررسی می کند و داستانی است تکان دهنده درباره ی خطر کردن و آفرینش هنر و رنج و تحملش و واکنش جامعه به این تحمل.

• پرنده خارزار ~کالین مک کالو، مهدی غبرائی (مترجم)، هرمز ریاحی (ویراستار)
• سرزمین سایه ها دلتورا: غار وحشت ~امیلی رودا، محبوبه نجف خانی (مترجم)، فرزانه کریمی (ویراستار)
• روون پسری از رین ~امیلی رودا، نسرین وکیلی (مترجم)، متین پدرامی (ویراستار)
• کتاب دزد ~مارکوس زوساک، مرضیه خسروی (مترجم)
• روون و نگهبان کریستال ~امیلی رودا، نسرین وکیلی (مترجم)، متین پدرامی (ویراستار)
• موارد بیشتر (62)

• هرچه باداباد ~استیو تولتس، پیمان خاکسار (مترجم)
• هر چه باداباد ~استیو تولتس، هانیه احمدزاده (مترجم)
• یک جزء از کل ~استیو تولتس، آرش هوشنگی فر (مترجم)، محمد عبدالملکی (ویراستار)
• ریگ روان ~استیو تولتس، پیمان خاکسار (مترجم)
• جزء از کل ~استیو تولتس، پیمان خاکسار (مترجم)

• اتحادیه ی ابلهان ~جان کندی تول، پیمان خاکسار (مترجم)، امیر احمدی آریان (ویراستار)
• بالاخره یه روزی قشنگ حرف می زنم ~دیوید سداریس، پیمان خاکسار (مترجم)، امیر احمدی آریان (ویراستار)
• باشگاه مشت زنی ~چاک پالانیک، پیمان خاکسار (مترجم)، امیر احمدی آریان (ویراستار)
• شاگرد قصاب ~پاتریک مک کیپ، پیمان خاکسار (مترجم)
• یکی مثل همه ~فیلیپ راث، پیمان خاکسار (مترجم)، نیما ملک محمدی (ویراستار)