کتاب هنر مشاوره

بدترین اشتباهی که بیشتر مشاوران مرتکب می‌شوند، این است که مراجع را در گروه و طبقه خاصی قرار دهند که معمولا طبقه‌ای است که مشاور به آن تعلق دارد. بدین ترتیب مشاوری که در دوران تحصیلات دانشگاهی خود عضو هیچ انجمنی نبوده، تصور می‌کند که بهتر است دانشجو هم عضو هیچ گروهی نشود، استادی که در دوران دانشجویی سخت مطالعه می‌کرده ممکن است به دانشجوی خود توصیه کند که فعالیت‌های اجتماعی را رها کرده و روی کتاب‌هایش متمرکز شود. این‌ها مثال‌های پیش پا افتاده‌ای هستند اما این نکته را روشن خواهند ساخت که همیشه این گرایش خطرناک در مشاور وجود دارد که وی، طبق نگرش‌ها استانداردهای اخلاقی و الگوی شخصیتی کلی خود به مراجع نگاه و در نتیجه این الگو را به مراجع فرافکنی کند و بدین ترتیب خودمختاری فردیت وی را نادیده بگیرد. بنابراین به جاست، توصیه‌ای را که اغلب عنوان می‌شود در اینجا مطرح سازیم: «خودت باش» 

اما خیلی آسان نیست که به کسی بگوییم خودش باشد، چرا که مشکل دقیقا اینجاست که شخص نمی‌داند خود واقعی‌اش چیست؟ مراجع اغلب تعدادی «خود» متعارض را در درونش احساس می‌کند و تنها گفتن این جمله که خودت باش، سردرگمی فرد را بیشتر می‌کند. فرد باید ابتدا خودش را پیدا کند و اینجاست که مشاور وارد عمل می‌شود. 

وظیفۀ مشاور این است که به مراجع کمک کند آنچه را که ارسطو با عنوان کمال اول از آن یاد می‌کند بیابد. کمال اول، نظم منحصر به فردی در میوه بلوط است که باعث می‌شود میوه به درخت تبدیل شود.

• نظریه و کاربست مشاوره و روان درمانی ~جرالد کوری، یحیی سیدمحمدی (مترجم)
• نظریه های مشاوره و روان درمانی ~عبدالله شفیع آبادی، غلامرضا ناصری
• مفاهیم بنیادی و مباحث تخصصی در مشاوره: آموزش و کاربرد مهارت های خرد در مشاوره فردی ~دیوید گلدارد، سیمین حسینیان (مترجم)
• مبانی راهنمایی و مشاوره ~عبدالله شفیع آبادی، شکوه نوابی نژاد
• نظریه های روان درمانی و مشاوره ~ریچارد شارف، مهرداد فیروزبخت (مترجم)
• موارد بیشتر (324)

• عشق و اراده ~رولو می، سپیده حبیب (مترجم)
• شجاعت خلاقیت ~رولو می، حسین کیانی (مترجم)
• کشف وجود: روان شناسی وجودی ~رولو می، مهین میلانی (مترجم)
• روان شناسی وجودی ~رولو می، فیروزه بکتاش (مترجم)، میرجواد سیدحسینی (مترجم)، سیدحمید آتش پور (ویراستار)
• آزادی و سرنوشت به پیوست رویارویی با مرگ ~رولو می، سیدمحمدباقر حسینی فیاض (مترجم)، محمد صنعتی(مقدمه)

• راهنمای اجرای رفتاردرمانی دیالکتیکی برای درمان اختلال شخصیت مرزی ~مارشا لینهان، خدیجه علوی (مترجم)
• مدیریت خشم: راهنمای درمان مراجعین سوءمصرف مواد و بهداشت روان "ویژه متخصصین" ~پاتریک ام. ریلی، میشل اس. شاپ شایر، خدیجه علوی (مترجم)، لیلا امیرپور (مترجم)
• هنر مشاوره ~رولو می، خدیجه علوی (مترجم)