کتاب تمساح

فئودور میخاییلوویچ داستایوسکی (Fyodor Dostoyevsky) متولد 1821 است. پدرش پزشک بود و از اوکراین به مسکو مهاجرت کرده و مادرش دختر یکی از بازرگانان مسکو بود. در ده سالگی والدینش مزرعه ای کوچک در حومه شهر تولا در نزدیکی مسکو خریدند که از آن به بعد تابستان ها را در این مکان می گذراندند. در 1834 همراه با برادرانش به مدرسه ی شبانه روزی منتقل شدند و سه سال آن جا ماندند. در پانزده سالگی مادرش از دنیا رفت. در همان سال امتحانات ورودی دانشکده ی مهندسی نظامی را در پترزبورگ با موفقیت پشت سر گذاشت و در ژانویه 1838 وارد دانشکده شد. در تابستان 1839 خبر فوت پدرش به او رسید. در 1843 با درجه ی افسری از دانشکده ی نظامی فارغ التحصیل شد و شغلی در اداره ی مهندسی وزارت جنگ به دست آورد. تا تابستان 1844 سهم ارث پدری اش را با ولخرجی های مختلف به اتمام رساند. اوژنی گرانده اثر بالزاک را ترجمه کرد و در همین سال از ارتش استعفا داد. داستایفسکی از جمله نویسندگانی است که اغلب آثارش به زبان فارسی ترجمه شده. شاهکار او قمارباز را جلال آل احمد ترجمه کرده و جنایت و مکافات، برادران کارامازوف، مردم فقیر و ابله از آثار معروف اوست. داستایفسکی را نویسنده ای برای تمام فصول لقب داده اند. او در سال 1881 درگذشت.

• یادداشتهای یک دیوانه و هفت قصه دیگر ~نیکلای واسیلیویچ گوگول، خشایار دیهیمی (مترجم)
• قمارباز ~فئودورمیخائیلوویچ داستایوسکی، صالح حسینی (مترجم)
• دوره دو جلدی برادران کارامازوف ~فئودورمیخائیلوویچ داستایوسکی، صالح حسینی (مترجم)
• جنگ و صلح (دوره 4 جلدی) - جلد شومیز ~لی یف نیکالایویچ تولستوی، سروش حبیبی (مترجم)، قاسم روبین (ویراستار)
• همیشه شوهر ~فئودورمیخائیلوویچ داستایوسکی، علی اصغر خبره زاده (مترجم)
• موارد بیشتر (183)

• قمارباز ~فئودورمیخائیلوویچ داستایوسکی، صالح حسینی (مترجم)
• دوره دو جلدی برادران کارامازوف ~فئودورمیخائیلوویچ داستایوسکی، صالح حسینی (مترجم)
• بیچارگان ~فئودورمیخائیلوویچ داستایوسکی، خشایار دیهیمی (مترجم)
• رویای آدم مضحک: هفت داستان کوتاه ~فئودورمیخائیلوویچ داستایوسکی، رضا رضایی (مترجم)
• جنایت و مکافات ~فئودورمیخائیلوویچ داستایوسکی

• انسان و اسطوره هایش ~جوزف لوئیس هندرسن، حسن اکبریان طبری (مترجم)
• انسان و سمبولهایش ~کارل گوستاو یونگ، ماری لویزفون فرانتس، جوزف ال. هندرسن، آنیه لایافه، یولانده یاکوبی، حسن اکبریان طبری (مترجم)، مهرنوش اکبریان طبری (ویراستار)، محسن حسن بخشان (ویراستار)
• زندگی و آثار آنتون چخوف ~ولادیمیرولادیمیروویچ یرمیلوف، حسن اکبریان طبری (مترجم)، ثریا بابایی (ویراستار)
• داستان پیانو (ده تایی ها) ~قاسم بیاتی (ویراستار)، حسن اکبریان طبری (گردآورنده)
• عشق ها و آدم ها "ده داستان از نویسندگان عرب زبان" ~حسن اکبریان طبری (گردآورنده)