کتاب منشی رازدار

تی. اس. الیوت با نگارش نمایش نامه ی منشی رازدار بار دیگر به «جوهره ی زندگی» می اندیشد: این که آیا زندگی و سرنوشت همان ذهنیت آدمی است که به خواست فرد شکل می گیرد یا از جایی خارج از اختیار وی تحمیل می شود؟ این پرسش ها از غامض ترین مباحث فلسفی است که در داستانی ساده و بدون تنش به صورت سهل و ممتنع گنجانده شده است. در این اثر، رویداد خاصی رقم نمی خورد، هرچه هست بازنگری اشخاص داستان است نسبت به زندگی، و اعترافات هرکدام از آن ها درباره ی وضعیت خواسته های گذشته و آرزوهای آینده شان. قلم جادویی الیوت، از خلال ترسیم وضعیت آدم های معاصر و جامعه ی مدرن، ما را به اعماق تاریخ اساطیری می برد و اینبار به نمایش نامه ی ایون، اثر اوریپید. نویسنده از ما می خواهد تا با نگاهی شایسته به سفالینه ها، در اصل سرشت و ذات طبیعت را به یاد آوریم.

• مرگ فروشنده ~آرتور میلر، عطاء الله نوریان (مترجم)
• باغ وحش شیشه ای ~تنسی ویلیامز، حمید سمندریان (مترجم)، افسانه ماهیان (ویراستار)
• اتاق ورونیکا ~آیراان. لوین، شهرام زرگر (مترجم)، مرتضی حسین زاده (ویراستار)
• آقای شادی [نمایشنامه] ~دیوید مامت، محمد منعم (مترجم)
• کله پوک ها [نمایشنامه] ~نیل سایمون، شهرام زرگر (مترجم)، محسن صلاحی راد (ویراستار)
• موارد بیشتر (329)