کتاب دستور زبان ایتالیایی

کتاب دستور زبان ایتالیایی می کوشد دستور زبان را به عنوان درسی پایه و به مثابۀ ابزاری برای شناخت زبان ایتالیایی و به کارگیری هرچه صحیح تر آن آموزش دهد، این کتاب علاوه بر آن که منابع روز ایتالیا را مبنای خود قرار داده، حاصل تجربۀ بیست سالۀ مؤلّف و مترجم آن در آموزش زبان ایتالیایی به دانشجویان است. از این رو با گوشۀ چشمی به اشتباهات مکرّر و نقاط ضعف مشترک زبان آموزان تدوین شده و در عین حال کوشیده است به مقایسۀ دستور زبان ایتالیایی با فارسی نیز بپردازد تا بلکه کشف وجوه اشتراک و افتراق بین این دو زبان، راهی باشد در جهت درونی سازی ساختارهای زبان و فراگیری هرچه عمیق تر آن.

• ایتالیایی در سفر: مکالمات و اصطلاحات روزمره ایتالیایی ~علی عباسی (مترجم)، ماهرخ اسمعیلی (مترجم)
• مکالمات روزمره ایتالیائی - فارسی بانضمام: فرهنگ مکالمات در موقعیتهای گوناگون با ترجمه فارسی، واژه نامه ایتالیائی - فارسی ... ~حمید شکری خانقاه، لیلا سبک خیز (ویراستار)
• آموزش زبان ایتالیایی در 60 روز: شامل مکالمه، گرامر، تمرین، اصطلاح، ضرب المثل ~عبدالرضا تقی زاده
• دستور زبان ایتالیایی ~مصطفی عرفان منش
• دستور زبان ایتالیایی (ساخت واژه) ~آنتونیا شرکاء
• موارد بیشتر (21)

• دستور زبان ایتالیایی ~آنتونیا شرکاء (مترجم)
• جسدهای عالی جنابان ~لئوناردو شاشا، آنتونیا شرکاء (مترجم)، الهه رمضانعلی (ویراستار)