معامله گری در دنیای امروز علاوه بر توان فنی، تحلیلی و مدیریتی، به رصد سریع و همه جانبه، بهینه سازی ابزارهای تحلیلی، و واکنش سریع به تغییر و تحولات بازار نیازمند است. این جمله ای است که احتمالا هر فرد فعال در بازارهای مالی داخلی و بین المللی پس از مدتی آزمون و خطا به اصول آن پی برده است.
امروزه مفهوم سرعت در همه ابعاد آن و بیش از هر زمان دیگری در دنیای معاملات مالی نقش تعیین کننده و سرنوشت ساز در گزارش های معاملاتی افراد دارد. به لطف سیستم های کامپیوتری و ابزارهای وسیعی که در این زمینه وجود دارد، می توان گفت هر معامله گر باهوش و البته مستعد قادر است با یادگیری و افزایش مهارت عملیاتی در حوزه یاد شده ابزارهای وسیع رصد، بهینه سازی هشدار دهنده و... را برای بهبود مستمر نتایج خود به خدمت گیرد. با توجه به اهمیت موضوع یادشده در بهبود عملکرد فعالان بازار از سال ۹۴ و با همکاری جناب آقای مهندس فرهاد سلطانی که سابقه طولانی و عملیاتی در زمینه برنامه نویسی در بازارهای مالی دارند، برگزاری دوره های آموزشی با محوریت زبان برنامه نویسی MQL در مجموعه آسا سرمایه آغاز شد که به لطف پروردگار با استقبال چشمگیر معامله گران بازارهای مالی داخلی و بین المللی همراه گردید. پس از گذشت دو سال و به پیشنهاد ایشان، کار ترجمه و تألیف کتاب حاضر به عنوان مرجعی معتمد و جامع در زمینه برنامه نویسی MQL به زبان فارسی آغاز گردید و اکنون خوشحالم که جای خالی کتاب مرجع در زمینه MQL برای علاقه مندان و مشتاقان این حوزه با این اثر جبران گردیده است.