کتاب سوپرمارکت شبانه روزی

سایاکاموراتا نویسنده چهل ساله  ژاپنی، سابقه  نزدیک به هجده سال کار نیمه وقتش در فروشگاه را دستمایه نوشتن سوپرمارکت شبانه روزی کرد که مهم ترین جایزه ادبی کشور ژاپن، آکوتاگاوا، را برایش به ارمغان آورد.

سوپرمارکت شبانه روزی داستان کیکو فوروکاوا، زن سی و شش ساله ساکن توکیو است که از همان کودکی اطرافیان و خانواده اش او را به سبب رفتارهایش، غیرعادی می انگارند. کیکو در واکنش به این مسئله سکوت و گوشه گیری پیشه می کند تا اینکه در هجده سالگی کارش را در فروشگاه اسمایل مارت شعبه هیراماچی آغاز می کند؛ اتفاقی که زندگی اش را دگرگون می سازد. کار در فروشگاه به او می آموزد چگونه مثل یک انسان عادی رفتار کند. کیکو شادمان از این موضوع که سرانجام بین مردمان عادی جایی برای خود پیدا کرده است، احساس آرامش می کند اما این آرامش با ورود کارگری جدید و مراودات کیکو با دوستان قدیمی دبیرستانی اش چندان دوام نمی آورد. کیکو با بالا رفتن سن، بی فرزندی، تجرد و شغلی نه چندان مناسب، مورد توجه اطرافیانش قرار می گیرد؛ همه او را تحت فشار می گذارند تا شوهری برای خودش پیدا کند. کیکو برای خلاصی از دست آن ها تصمیم عجیبی می گیرد.

• زن فروشنده ~سایاکا موراتا، پرستو خوش فکر (مترجم)، فاطمه حمصیان کاشان (ویراستار)