کتاب وراجی روی نیل

نجیب محفوظ (11 دسامبر 1911 ـ 30 آگوست 2006) نویسنده ی مصری است که در سال 1988 برنده ی جایزه ی نوبل ادبیات شد. او را در کنار توفیق الحکیم، یکی از نخستین نویسندگان معاصر ادبیات عرب می دانند که به مضامین اگزیستانسیالیستی پرداخت. از "نجیب محفوظ"، سی و چهار رمان، بیش از سیصد و پنجاه داستان کوتاه، ده ها فیلمنامه و پنج نمایشنامه به جای مانده است.

ورّاجی روی نیل یکی از محبوب ترین رمان های محفوظ است که بعدها به فیلم هم تبدیل شد. نویسنده در این رمان انحطاط جامعه ی مصر را به نقد می کشد. انور سادات، رئیس جمهوری وقت مصر، این فیلم/کتاب را توقیف کرد و تا اواخر دهه ی 1990 میلادی نیز به سختی می شد نسخه ای از آن را به دست آورد.

• گدا ~محفوظ نجیب، محمد دهقانی (مترجم)
• واحه ی غروب ~بهاء طاهر، رحیم فروغی (مترجم)، عباس گلکار (ویراستار)
• تولد دوباره ~بنت الهدی صدر، مهدی سرحدی (مترجم)، مهدیه پالیزبان (ویراستار)
• هزار و یک شب: دنباله ی داستانهای شهرزاد قصه گو ~نجیب محفوظ، عبدالرضاهوشنگ مهدوی (مترجم)
• زمزمه های واپسین ~نجیب محفوظ
• موارد بیشتر (92)

• حکایت های محله ما ~نجیب محفوظ، حیدر شجاعی (مترجم)
• ندای درون (مجموعه داستان کوتاه) ~نجیب محفوظ، حیدر شجاعی (مترجم)
• هزار و یک شب: دنباله ی داستانهای شهرزاد قصه گو ~نجیب محفوظ، عبدالرضاهوشنگ مهدوی (مترجم)
• زمزمه های واپسین ~نجیب محفوظ
• از قصر تا قصر ~نجیب محفوظ

• از من نپرس چرا دوستت دارم ~نزار قبانی، رضا عامری (مترجم)