کتاب سر هیدرا

سر هیدرا رمانی جاسوسی است و به دسیسه چینی های بین المللی می پردازد. فوئنتس درباره ی سر هیدرا می گوید: من باب تفنن خواستم یک پارودیِ ژانر جاسوسی بنویسم؛ روایت جیمز باندی جهان سومی. به رغم نیت اولیه ام، این اثر به تلخ اندیشی درباره ی بی اخلاقی، منفی بافی و پلیدی در عرصه ی سیاست بین المللی بدل شد...

هیدرا هیولایی در اساطیر یونانی است با چندین سر که به جای هر سر که هرکول از او می برید دو سر بر گردنش می رویید که در این رمان به صورت شخصیت های دو، سه و حتی چهارگانه بروز پیدا می کند، همین طور در ساختار و صحنه ها و گفت وگوها، به گونه ای که خواننده با دو برآمد محتمل روبه رو می شود

• آئورا ~کارلوس فوئنتس، عبدالله کوثری (مترجم)
• پوست انداختن ~کارلوس فوئنتس، عبدالله کوثری (مترجم)
• مرگ در آند ~ماریوبارگاس یوسا، عبدالله کوثری (مترجم)
• روون و نگهبان کریستال ~امیلی رودا، نسرین وکیلی (مترجم)، متین پدرامی (ویراستار)
• روزی همچون روزهای دیگر ~گابریل گارسیامارکز، نیکتا تیموری (مترجم)، محمدجواد محلوجی(مصحح)
• موارد بیشتر (171)

• پوست انداختن ~کارلوس فوئنتس، عبدالله کوثری (مترجم)
• درخت پرتقال ~کارلوس فوئنتس، علی اکبر فلاحی (مترجم)
• آب سوخته ~کارلوس فوئنتس، علی اکبر فلاحی (مترجم)
• ارکیده ها در مهتاب: کمدی مکزیکی ~کارلوس فوینتس، سیدمهدی موسوی (مترجم)
• ولاد ~کارلوس فوئنتس، محمدعلی مهمان نوازان (مترجم)

• نادیا ~آندره برتون، کاوه میرعباسی (مترجم)
• زنده ام که روایت کنم ~گابریل گارسیامارکز، کاوه میرعباسی (مترجم)
• سایه گیوتین ~ژرژ سیمنون، کاوه میرعباسی (مترجم)
• شازده کوچولو ~آنتوان دو سنت اگزوپری، کاوه میرعباسی (مترجم)
• مسافری که با ستاره شمال آمد ~ژرژ سیمنون، کاوه میرعباسی (مترجم)