کتاب ریشه های رومانتیسم

آیزایا برلین در ریشه های رومانتیسم با بیانی دقیق و شیوا سرگذشت جنبش فکری و هنری رومانتیسم را از نخستین مراحل شکل گیری تا قرن بیستم دنبال می کند. به اعتقاد برلین رومانتیسم صرفاً اهمیت تاریخی ندارد. بسیاری از پدیده های امروزی [۱۹۶۵] ناسیونالیسم، اگزیستانسیالیسم، ستایش مردان بزرگ، ستایش نهادهای غیرشخصی، دموکراسی، توتالیتاریسم جملگی از رومانتیسم تأثیر گرفته اند و این جنبش در همه ی آن ها رخنه کرده است. این کتاب بر اساس سخنرانی برلین با عنوان سرچشمه های تفکر رومانتیک در ۱۹۶۵ است. هنری هاردی، ویراستار آثار برلین، این سخنرانی را مکتوب و ویرایش کرده است. ترجمه ی فارسی ریشه های رومانتیسم به قلم عبدالله کوثری در سال ۱۳۸۶ برنده ی جایزه ی کتاب سال شده است.

• تاریخ هنر: سده ی هجدهم ~استیون جونز، حسن افشار (مترجم)

• آزادی و خیانت به آزادی: شش دشمن آزادی بشر ~آیزایا برلین، عزت الله فولادوند (مترجم)
• قدرت اندیشه ~آیزایا برلین، عزت الله فولادوند (مترجم)
• سرشت تلخ بشر: جستارهایی در تاریخ اندیشه ها ~آیزایا برلین، لی لا سازگار (مترجم)
• چهار مقاله درباره آزادی ~آیزایا برلین، محمدعلی موحد (مترجم)
• کارل مارکس: زندگی و محیط ~آیزایا برلین، رضا رضایی (مترجم)

• ایران، جامعه کوتاه مدت و 3 مقاله دیگر ~محمدعلی کاتوزیان، عبدالله کوثری (مترجم)
• آئورا ~کارلوس فوئنتس، عبدالله کوثری (مترجم)
• سور بز ~ماریو بارگاس یوسا، عبدالله کوثری (مترجم)
• فرهنگ گفته های طنزآمیز انگلیسی - فارسی ~رضی هیرمندی (مترجم)، عبدالله کوثری (ویراستار)
• چرا ادبیات؟ ~ماریوبارگاس یوسا، عبدالله کوثری (مترجم)