کتاب جشن تولد [یک نمایش نامه، یک نقد]

نخستین نمایشنامه ی بلند هارولد پینتر که نه تنها امروزه از مشهورترین آثار او به شمار می رود، بلکه از نمایشنامه های کلاسیک شاخص تئاتر مدرن محسوب می شود و هرساله اجراهای متعددی از آن د ر سراسر جهان به روی صحنه می رود. به همراه نقدی از استیون اچ گیل

• در جستجوی زمان از دست رفته ~مارسل پروست، عباس پژمان (مترجم)، دای ترویس(بازنویسی)، هرولد پینتر(بازنویسی)
• ستوان آینیشمور ~مارتین مک دونا، زهرا جواهری (مترجم)
• سایکوسیس 4:48 ~سارا کین، عرفان خلاقی (مترجم)، هدیه رهبری (ویراستار)، سیاوش تصاعدیان (گرافیست)
• مردی برای تمام فصول ~رابرت بولت، فرزانه طاهری (مترجم)
• غرب غم زده ~مارتین مک دونا، بهرنگ رجبی (مترجم)، هدیه رهبری (ویراستار)
• موارد بیشتر (294)

• در جستجوی زمان از دست رفته ~مارسل پروست، عباس پژمان (مترجم)، دای ترویس(بازنویسی)، هرولد پینتر(بازنویسی)
• وقت ضیافت [ نمایشنامه] ~هرولد پینتر
• سرایدار و زبان کوهستانی ~هرولد پینتر، رضا دادویی (مترجم)
• بازگشت به خانه ~هرولد پینتر، فتاح محمدی (مترجم)
• اتاق و بالابر غذا ~هرولد پینتر

• جشن تولد [یک نمایش نامه، یک نقد] ~استیون گیل، هرولد پینتر، شعله آذر (مترجم)
• کولوس و چند اثر دیگر ~هرولد پینتر، شعله آذر (مترجم)