کتاب سه نفر در برف

اریش کستنر (۱۹۷۴ ۱۸۹۹) از داستان نویسان برجستۀ آلمانی است که به واسطۀ طنزی پر مفهوم و قلمی نزدیک به زبان مردم، در کشور خود محبوبیتی خاص دارد. وی در مقام ادیبی اخلاق گرا بیش از همه کودکان و نوجوانان را مخاطب آثار خود قرار می دهد.

رمان دلنشین او سه نفر در برف به موضوعی می پردازد که در ادبیات جهان همیشه تازه است. و آن این که جامعه اگر آلودۀ رنگ و ریا باشد، آدم ها ارزش یکدیگر را بر اساس ظاهر می سنجند.

در این رمان، این بار مردی ثروتمند اما ظریف و نکته سنج، از محیط اشرافی خود در برلین، پایتخت پر زرق و برق آلمان، به سفری پر حادثه می رود و در پی زنجیره ای از سوءتفاهم که طی آن آدم ها همدیگر را اشتباه می گیرند، فرصت می یابد امتحان کند آیا از اطرافیانش هستند کسانی که به راستی تن آدمی را به جان آدمی شریف بدانند و عزت و احترام خود را تنها نصیب آستین نو نکنند.

این رمان پر حادثه و شاداب تا کنون مبنای چندین فیلم سینمایی، قصۀ رادیویی و نمایشنامه قرار گرفته است.

• عقاید یک دلقک ~هاینریش بول، محمد اسماعیل زاده قندهاری (مترجم)
• محاکمه ~فرانتس کافکا، امیرجلال الدین اعلم (مترجم)
• طبل حلبی ~گونتر گراس، سروش حبیبی (مترجم)
• عقاید یک دلقک ~هاینریش بل
• آبروی از دست رفته ی کاترینا بلوم، یا، خشونت چگونه شکل می گیرد و به کجا می انجامد ~هاینریش بول، حسن نقره چی (مترجم)
• موارد بیشتر (249)

• سه نفر در برف ~اریش کستنر، سروش حبیبی (مترجم)
• سه مرد در برف ~اریش کستنر، کمال بهروزکیا (مترجم)، پژمان واسعی (ویراستار)
• عبور از مرز کوچک ~اریش کستنر
• کلاس پرنده ~اریش کستنر
• فنقلی و آنتون ~اریش کستنر

• جنگ و صلح (دوره 4 جلدی) - جلد شومیز ~لی یف نیکالایویچ تولستوی، سروش حبیبی (مترجم)، قاسم روبین (ویراستار)
• طبل حلبی ~گونتر گراس، سروش حبیبی (مترجم)
• مرگ ایوان ایلیچ ~لئو تولستوی، سروش حبیبی (مترجم)
• زمین انسانها ~آنتوان دو سنت اگزوپری، سروش حبیبی (مترجم)
• ارباب و بنده ~لئو تولستوی، سروش حبیبی (مترجم)