کتاب ابریشم

داستان ابریشم را، با تمام سادگی و سرراستی اش با حواس جمع باید خواند. هر فصل آن مانند صفحه ی نُت یک موسیقی است که نواخته می شود و بارها و بارها می بینید که واژه ها، جمله ها، بندهای نوشته عیناً به تکرار در می آید. از نظر تکنیک هم مانند یک قطعه ی موسیقی است. باید به قراردادهای آهنگین و موسیقائیِ آن دقت کرد. به ضرباهنگ، ملودی، ترکیب بندی، رنگ، هارمونی، کنترپوآن و باریکّو نشان داده است که برای نوشتن گاه می توان داستان نواخت. همان گونه که، بر عکس آن، موسیقی، در آثار پاره ای از موسیقیدان ها و آهنگسازان، داستانی را حکایت می کند.

• شهرهای ناپیدا ~ایتالو کالوینو، بهمن رئیسی (مترجم)
• وانیل و شکلات ~ازووا کاساتی مودینیانی، لیلا صدری (مترجم)
• از طرف او ~آلبا دسسپدس، بهمن فرزانه (مترجم)، محمود متحد (ویراستار)
• تقسیم ~پیرو کیارا، مهدی سحابی (مترجم)
• بائودولینو ~اومبرتو اکو، رضا علیزاده (مترجم)
• موارد بیشتر (123)

• ابریشم ~آلساندرو بریکو، شهلا حائری (مترجم)
• قصرهای خشم ~الساندرو باریکو، اثمار موسوی نیا (مترجم)
• ابریشم ~الساندرو باریکو

• هتلبان شب: فیلمنامه ~لیلیانا کاوانی، محسن طاهرنوکنده (مترجم)
• این شماره با تاخیر ~محسن طاهرنوکنده (تدوین)