کتاب رامونا، همیشه راموناست!

حوادث عجیب و غریب از وقتی شروع شد که حرف از آمدن عموی مرموز دوستِ رامونا به میان آمد. اما رامونا در تمام این لحظه های لبریز از شادی و سر درگمی (البته با کمی چاشنی اندوه!) واقعاً سعی می کند که هم دوست داشتنی باشد و هم به درد بخور.

و رامونا هر چه که باشد، شجاع یا دوست داشتنی، آتش پاره یا خطاکار همیشه و همیشه فوق العاده است.

بورلی کلی بری کتاب های زیادی با نگرش روان شناختی به مشکلات بچه ها نوشته است که بسیاری از آن ها جایزه گرفته اند. برخی از آثار او مانند آقای هنشا و عزیز، رامونا و پدرش، رامونای هشت ساله در ایران با استقبال خوبی روبه رو شده اند.

رامونا، بی چون و چرا، یکی از مشهورترین و دوست داشتنی ترین شخصیت های ادبیات داستانی است.

• گور به گور ~ویلیام فاکنر، نجف دریابندری (مترجم)
• سه شنبه ها با موری ~میچ آلبوم، مهدی قراچه داغی (مترجم)، شهلا ارژنگ (ویراستار)
• اتحادیه ی ابلهان ~جان کندی تول، پیمان خاکسار (مترجم)، امیر احمدی آریان (ویراستار)
• سه شنبه ها با موری: مرد پیر، مرد جوان و بزرگ ترین درس زندگی ~میچ آلبوم، ماندانا قهرمانلو (مترجم)، نازنین خلیلی پور (ویراستار)، سارا قدیمی (ویراستار)
• سلاخ خانه شماره پنج ~کورت ونه گوت، علی اصغر بهرامی (مترجم)
• موارد بیشتر (3642)

• رامونا و پدرش ~بورلی کلییری، پروین علی پور (مترجم)، مژگان کلهر (ویراستار)، آلن تی یگرین(تصویرگر)
• رامونای شجاع شجاع ! ~بورلی کلییری، پروین علی پور (مترجم)، مژگان کلهر (ویراستار)، آلن تی یگرین(تصویرگر)
• رامونا، همیشه راموناست! ~بورلی کلییری، پروین علی پور (مترجم)، مژگان کلهر (ویراستار)، آلن تی یگرین(تصویرگر)
• رامونای 8 ساله ~بورلی کلییری، پروین علی پور (مترجم)، مهرداد فلاح (ویراستار)
• رامونا و مادرش ~بورلی کلییری، پروین علی پور (مترجم)، مژگان کلهر (ویراستار)، آلن تی یگرین(تصویرگر)

• ماتیلدا ~روآل دال، پروین علی پور (مترجم)، مژگان کلهر (ویراستار)، کوئنتین بلیک(تصویرگر)
• رامونا و پدرش ~بورلی کلییری، پروین علی پور (مترجم)، مژگان کلهر (ویراستار)، آلن تی یگرین(تصویرگر)
• تابستان قوها ~بتسی کرومر بایارس، پروین علی پور (مترجم)، متین پدرامی (ویراستار)
• رامونای شجاع شجاع ! ~بورلی کلییری، پروین علی پور (مترجم)، مژگان کلهر (ویراستار)، آلن تی یگرین(تصویرگر)
• رامونا، همیشه راموناست! ~بورلی کلییری، پروین علی پور (مترجم)، مژگان کلهر (ویراستار)، آلن تی یگرین(تصویرگر)

• بابا لنگ دراز ~جین وبستر، محسن سلیمانی (مترجم)، مژگان کلهر (ویراستار)
• قصه های شیرین جنگل (مجموعه 6 جلدی) ~مندی راس، ران رندال، ملانی جویس، مژگان شیخی (مترجم)، مژگان کلهر (ویراستار)، جان هسلم(تصویرگر)
• بلندی های بادگیر: متن کامل ~امیلی جین برونته، نوشین ابراهیمی (مترجم)، مژگان کلهر (ویراستار)
• آرزوهای بزرگ: متن کوتاه شده ~چارلز دیکنز، محسن سلیمانی (مترجم)، مژگان کلهر (ویراستار)، کیانوش غریب پور(گرافیست)
• شاهزاده و گدا: متن کوتاه شده ~مارک تواین، محسن سلیمانی (مترجم)، مژگان کلهر (ویراستار)

• رامونا و پدرش ~بورلی کلییری، پروین علی پور (مترجم)، مژگان کلهر (ویراستار)، آلن تی یگرین(تصویرگر)
• رامونای شجاع شجاع ! ~بورلی کلییری، پروین علی پور (مترجم)، مژگان کلهر (ویراستار)، آلن تی یگرین(تصویرگر)
• رامونا، همیشه راموناست! ~بورلی کلییری، پروین علی پور (مترجم)، مژگان کلهر (ویراستار)، آلن تی یگرین(تصویرگر)
• رامونا و مادرش ~بورلی کلییری، پروین علی پور (مترجم)، مژگان کلهر (ویراستار)، آلن تی یگرین(تصویرگر)
• رامونای آتش پاره ~بورلی کلییری، پروین علی پور (مترجم)، متین پدرامی (ویراستار)، آلن تی یگرین(تصویرگر)