کتاب اتاق در بسته

پل استر نویسنده ی پست مدرن آمریکایی در آخرین کتاب از مجموعه ی سه گانه ی نیویورک با وارونه کردن داستان های معمایی نوع تازه ای از هنر روایت را خلق کرده است. او در اتاق در بسته کنجکاوی خواننده ی اندیشمند خویش را بر می انگیزد و جست وجوی پلیسی و کاراگاهی برای یافتن حقیقت را به جست وجویی ناب تر و فلسفی تر ـ کاوش در هویت ـ بدل می سازد. فنشاو ناپدید شده است و از او همسر، فرزند و مجموعه ای داستان و شعر و نمایش نامه به جا مانده است. اما چرا راوی چنین وسواس آمیز زندگی فنشاو ـ صمیمی ترین دوست دوران کودکی اش ـ را می کاود؟

• گور به گور ~ویلیام فاکنر، نجف دریابندری (مترجم)
• سه شنبه ها با موری ~میچ آلبوم، مهدی قراچه داغی (مترجم)، شهلا ارژنگ (ویراستار)
• اتحادیه ی ابلهان ~جان کندی تول، پیمان خاکسار (مترجم)، امیر احمدی آریان (ویراستار)
• سه شنبه ها با موری: مرد پیر، مرد جوان و بزرگ ترین درس زندگی ~میچ آلبوم، ماندانا قهرمانلو (مترجم)، نازنین خلیلی پور (ویراستار)، سارا قدیمی (ویراستار)
• سلاخ خانه شماره پنج ~کورت ونه گوت، علی اصغر بهرامی (مترجم)
• موارد بیشتر (1282)

• سکوت [نمایشنامه] ~پل استر، اصغر نوری (مترجم)
• سانست پارک ~پل استر، مهسا ملک مرزبان (مترجم)
• سفر در اتاق نسخه برداری ~پل اوستر، مهدی غبرائی (مترجم)
• رفقای خیالی ~پل استر، جی.ام. کوئتسی، خجسته کیهان (مترجم)، ثمین نبی پور (ویراستار)

• قلعه ی حیوانات ~جورج اورول، شهرزاد لولاچی (مترجم)، احمد پورامینی (ویراستار)
• عقل و احساس ~جین اوستین، شهرزاد لولاچی (مترجم)، علی آبشار (ویراستار)، کیانوش غریب پور(گرافیست)
• زندگی جعلی من ~پیتر کری، شهرزاد لولاچی (مترجم)
• نگران نباشید (قدرت شگفت انگیز احساسات مثبت) ~لین گربهورن، شهرزاد لولاچی (مترجم)
• زمستان ~جان استاین بک، شهرزاد لولاچی (مترجم)