کتاب در رویای بابل

داستان، روایت یک کارآگاه خصوصی است که در خواب و خیال شهر قدیمی و افسانه ای بابل، تمام زندگی اش را باخته است. راوی البته جایی به طور ضمنی به باختن اعتراف نمی کند ولی یخچال خالی و مملو از کپک و آپارتمان بی پنجره و گرسنگی و خیلی تصاویر عینی دیگری که سرتاسر داستان را در تلخ و شیرین طنزش غرق کرده، نشان از این بیچارگی و بازنده بودن دارد. این رمان از معدود آثار براتیگان است که روایتی سر راست دارد. در رؤیای بابل از موفق ترین و ماندگارترین آثار ریچارد براتیگان، نویسنده ی نوآور آمریکایی است. رمانی در نهایت جذابیت، که حاصل تجربیات اعجاب انگیز نویسنده در عرصه ی خلاقیت ادبی است. این اثری همتا و حتی فراتر از صیدقزل آلا در آمریکا است که سنت شکنی ادبی را در آمیزه ای از ژانرهای سنتی (داستان کارآگاهی و رمان علمی ـ تخیلی) به نمایش می گذارد: براتیگان در بهترین براتیگان بازی اش.

• گور به گور ~ویلیام فاکنر، نجف دریابندری (مترجم)
• سه شنبه ها با موری ~میچ آلبوم، مهدی قراچه داغی (مترجم)، شهلا ارژنگ (ویراستار)
• اتحادیه ی ابلهان ~جان کندی تول، پیمان خاکسار (مترجم)
• سه شنبه ها با موری: مرد پیر، مرد جوان و بزرگ ترین درس زندگی ~میچ آلبوم، ماندانا قهرمانلو (مترجم)، نازنین خلیلی پور (ویراستار)، سارا قدیمی (ویراستار)
• سلاخ خانه شماره پنج ~کورت ونه گوت، علی اصغر بهرامی (مترجم)
• موارد بیشتر (3642)

• در رویای بابل ~ریچارد براتیگن، پیام یزدانجو (مترجم)
• صید قزل آلا در آمریکا ~ریچارد براتیگن
• یک زن بدبخت ~ریچارد براتیگن، حسین نوش آذر (مترجم)
• اتوبوس پیر و داستان های دیگر ~ریچارد براتیگن، علیرضا طاهری عراقی (مترجم)
• ویلارد و جایزه های بولینگ اش: یک رمان زیادی جنایی ~ریچارد براتیگن

• لذت متن ~رولان بارت، پیام یزدانجو (مترجم)
• جهان همچون اراده و تصور ~آرتور شوپنهاور، رضا ولی یاری (مترجم)، پیام یزدانجو (ویراستار)
• در رویای بابل ~ریچارد براتیگن، پیام یزدانجو (مترجم)
• مواضع ~ژاک دریدا، پیام یزدانجو (مترجم)
• سخن عاشق: گزیده گویه ها ~رولان بارت، پیام یزدانجو (مترجم)، ریچارد هوارد (مترجم)