کتاب استاد و خدمتکار

استاد و خدمتکار اثر یوکا اوگاوا رابسیاری یکی از شاهکارهای ادبیات معاصر جهان می دانند، رابطه ی یک استاد ریاضی نابغه که حافظه ی کوتاه مدت خود را از دست داده است. یوکا اوگاوا با نقب زدن به درون قهرمان داستان هایش، تصویری زنده و انسانی از کار کرد آدم ها را بیان می کند.

استخوان ها و پوسته هایش خورده شود. شاید برای این بود که در سن وسالی به آن جوانی پدر و مادرش را از دست داده بود ولی آداب درست پشت میز نشستن را بسیار کم می دانست. پیش از شروع به خوردن هیچ وقت کلمه ای برای تشکر نمی گفت، و تقریباً با هر لقمه غذایش را می ریخت. حتی او را در حال تمیزکردن گوش هایش با دستمال سفره ی کثیفش پشت میز دیدم. از آشپزی ام شکایتی نکرد و وقتی داشت می خورد ساکت ماند. هر بار که قاشق را توی غذا فرو می کرد انگار قاشق داشت از دستش توی کاسه می افتاد.

• کافکا در کرانه ~هاروکی موراکامی، مهدی غبرائی (مترجم)
• از دو که حرف می زنم از چه حرف می زنم ~هاروکی موراکامی، مجتبی ویسی (مترجم)، احسان نوروزی (ویراستار)
• توتوچان: دخترکی آن سوی پنجره ~تتسوکو کورویاناگی، سیمین محسنی (مترجم)، شکوفه صمدی (ویراستار)
• سوکورو تازاکی بی رنگ و سال های زیارتش ~هاروکی موراکامی، امیرمهدی حقیقت (مترجم)، مهدی یزدانی خرم (ویراستار)
• کافکا در ساحل ~هاروکی موراکامی، گیتا گرکانی (مترجم)
• موارد بیشتر (221)

• خدمتکار و پروفسور ~یوکو اوگاوا، کیهان بهمنی (مترجم)
• انتقام (11 داستان سیاه) ~یوکو اوگاوا
• پلیس حافظه ~یوکو اوگاوا، کیهان بهمنی (مترجم)

• عشق نامرئی ~اریک امانوئل اشمیت، آسیه عزیزی (مترجم)، پروانه عزیزی (مترجم)
• دور از او و دو داستان دیگر ~آلیس مونرو، آسیه عزیزی (مترجم)، پروانه عزیزی (مترجم)
• داستان های روز تولد (9 داستان از 9 نویسنده) ~پروانه عزیزی (مترجم)، آسیه عزیزی (مترجم)، هاروکی موراکامی (گردآورنده)
• بی خیال ~دبورا رابرتسون، آسیه عزیزی (مترجم)، پروانه عزیزی (مترجم)