کتاب گروه محکومین و پیام کافکا

تحلیلی از آثار فرانتس کافکا، به قلم صادق هدایت، (1281- 1330ش) که به همراه کتاب "گروه محکومین" _ اثر دیگری از کافکا _ به ترجمه "حسن قائمیان" به شکل کتابی مستقل در 1327 منتشر شد. انگیزه نگارش این تحلیل را می توان در همدلی هدایت با کافکا جست. از همان آغاز، هدایت کافکا را در زمره نویسندگان کمیاب قرار می دهد و تا پایان شیفته وار به بیان اندیشه ها و عناصر تشکیل دهنده آثار او می پردازد. در این مقام هدایت به واقع عرضه گر افکار و آرای خود است که با جهان بینی کافکا همسویی دارد. همین تحلیل دست مایه نقد بسیاری از منتقدان آثار هدایت قرار می گیرد و از آن در ارزیابی آثار او استفاده می شود.

• عقاید یک دلقک ~هاینریش بول، محمد اسماعیل زاده قندهاری (مترجم)
• محاکمه ~فرانتس کافکا، امیرجلال الدین اعلم (مترجم)
• طبل حلبی ~گونتر گراس، سروش حبیبی (مترجم)
• عقاید یک دلقک ~هاینریش بل
• قاضی و جلادش ~فریدریش دورنمات، سیدمحمود حسینی زاد (مترجم)
• موارد بیشتر (265)

• زنده به گور ~صادق هدایت
• مسخ ~فرانتس کافکا، صادق هدایت (مترجم)
• سگ ولگرد ~صادق هدایت
• سه قطره خون ~صادق هدایت
• سه قطره خون ~صادق هدایت

• محاکمه ~فرانتس کافکا، علی اصغر حداد (مترجم)، محمدرضا خانی (ویراستار)
• مسخ ~فرانتس کافکا، صادق هدایت (مترجم)
• داستان های کوتاه کافکا ~فرانتس کافکا، علی اصغر حداد (مترجم)، محمدرضا خانی (ویراستار)
• قصر ~فرانتس کافکا، علی اصغر حداد (مترجم)، محمدرضا خانی (ویراستار)
• نامه هایی به میلنا ~فرانتس کافکا، سیاوش جمادی (مترجم)

• گروه محکومین و پیام کافکا ~صادق هدایت، فرانتس کافکا، حسن قائمیان (مترجم)
• نوشته های پراکنده ~صادق هدایت، حسن قائمیان
• نوشته های پراکنده صادق هدایت ~حسن قائمیان(گردآورنده)
• پیام کافکا، گروه محکومین ~حسن قائمیان (مترجم)، صادق هدایت (مترجم)
• گروه محکومین ~فرانتس کافکا، حسن قائمیان (مترجم)