کتاب بررسی یک پرونده قتل

در ۳ ژوئن ۱۸۳۵ ، در دهکدهای به نام فوکتری (از دهات فرانسه)، ساعت ۱ بعد از ظهر ۳ قتل همزمان اتفاق می افتد. پییر ریوییر، پسرکی بیست ساله، با داس مادر آبستن، خواهر هجده ساله و برادر هفت ساله اش را به طرز فجیعی می کشد. پس از یک قرن و نیم، گروهی یازده نفره به سرپرستی میشل فوکو بازخوانی این قتل و بازنمایی آن را به عهده می گیرند. کتاب از دو بخش اصلی تشکیل شده است: بخش اول شامل پرونده ی قتل، گزارش های مستند و اظهارنظر شاهدان، پزشکان، قضات و روزنامه نگاران و یادداشت های پیر ریوییر است. در این بخش گروه یازده نفره کاملا سکوت کرده است و با انتشار مجدد پرونده ی جزایی و نیز جمع آوری تمام مقاله هایی که در روزنامه های آن سال، درباره ی واقعه چاپ شده بود، خواننده را در رویارویی بی واسطه با این اتفاق قرار می دهد. بخش دوم تحلیل های این گروِه تازه نفس را در قالب ۵ مقاله در بر می گیرد. عناوین این ۵ مقاله به شرح زیر است: "حیوان، دیوانه، مرگ"؛ "قتل هایی که روایت می شود"؛ "کیفیات مخففه"؛ "شاه کشی، پدرکشی یا مادرکشی"؛ "پزشکان و قضاوت".

• سیمای زنی در میان جمع ~هاینریش بول، مرتضی کلانتریان (مترجم)
• قرارداد اجتماعی (متن و در زمینه متن) ~ژان ژاک روسو، مرتضی کلانتریان (مترجم)
• رساله ای کوچک در باب فضیلت های بزرگ ~آندره کنت-اسپرنویل، مرتضی کلانتریان (مترجم)
• دیدار به قیامت ~پیر لومتر، مرتضی کلانتریان (مترجم)
• بازگشت به کیلی بگز ~سورژ شالاندن، مرتضی کلانتریان (مترجم)

• اراده به دانستن ~میشل فوکو، نیکو سرخوش (مترجم)، افشین جهاندیده (مترجم)
• مراقبت و تنبیه: تولد زندان ~میشل فوکو، نیکو سرخوش (مترجم)، افشین جهاندیده (مترجم)، مهتاب بلوکی (ویراستار)
• این یک چپق نیست: همراه با نقاشی ها و طراحی هایی از رنه مگریت ~میشل فوکو، مانی حقیقی (مترجم)
• تاریخ جنون ~میشل فوکو، فاطمه ولیانی (مترجم)
• سرگشتگی نشانه ها، نمونه هایی از نقد پسامدرن ~رولان بارت، موریس بلانشو، ژولیا کریستوا، مایکل هارت، آنتونیو نگری، ژیل دلوز، جانی واتیمو، ژان فرانسوا لیوتار، ژان بودریار، میشل فوکو، فلیکس گاتاری، ژاک دریدا، بابک احمدی (مترجم)، افشین جهاندیده (مترجم)، مانی حقیقی (مترجم)، صفیه روحی (مترجم)، مهدی سحابی (مترجم)، نیکو سرخوش (مترجم)، لیلی گلستان (مترجم)، مهران مهاجر (مترجم)، ترانه یلدا (مترجم)