کتاب آدریانا ماتر

آدریانا: از ابتدا هیولا نبود.

یک ولگرد بود و بس، مردی نگون بخت.

هیچ گاه نمی توانست جزو بهترین مردم باشد،

ولی می توانست بدترین نباشد.

سپس جنگ شروع شد…

آن سال، جوان ها گمان کردند که دوباره متولد شدند بی هیچ مانعی،

بی هیچ قانونی و مختارانه

اربابان خیابان ها و اربابان قوانین و اربابان شب،

اربابان زن ها،

صاحبان مرگ.

• اپرای کوراغلو ~واسیل بیکوف، شیوا فرهمندراد (مترجم)، محمدسعید اردوبادی (مترجم)
• نغمه سرای دوره گرد: اپرا (درام در چهار قسمت) ~جوزیه وردی، سالواتوره کاماراتو، لئونه امانوئل بردره

• هویت های مرگبار ~امین معلوف، عبدالحسین نیک گهر (مترجم)
• جنگ های صلیبی به روایت اعراب ~امین معلوف، عبدالحسین نیک گهر (مترجم)، دنیا کاویانی (ویراستار)
• صخره تانیوس ~امین معلوف، شهرنوش پارسی پور (مترجم)
• سمرقند ~امین معلوف، عبدالرضاهوشنگ مهدوی (مترجم)

• کشش ها ~دیدیه ون کولارت، حسین سلیمانی نژاد (مترجم)، سمیه نوروزی (ویراستار)
• ویلای دلگیر ~پاتریک مودیانو، حسین سلیمانی نژاد (مترجم)، مهدی یزدانی خرم (ویراستار)
• تا در محله گم نشوی ~پاتریک مودیانو، حسین سلیمانی نژاد (مترجم)
• پنج هفته در بالن ~ژول ورن، حسین سلیمانی نژاد (مترجم)
• دل مردگی ~ژان پل سارتر، حسین سلیمانی نژاد (مترجم)، حامد حکیمی (ویراستار)

• سه روایت از زندگی ~یاسمینا رضا، فرزانه سکوتی (مترجم)، مهشاد مخبری (مترجم)، آزاده پارسا (مترجم)
• پزشک نازنین: بر اساس داستان های کوتاه آنتوان چخوف ~نیل سایمون، آهو خردمند (مترجم)، مهشاد مخبری (ویراستار)، آزاده پارساپور (ویراستار)
• ساعت 25 / اشخاص ~محسن محبی، مهشاد مخبری (ویراستار)

• سه روایت از زندگی ~یاسمینا رضا، فرزانه سکوتی (مترجم)، مهشاد مخبری (مترجم)، آزاده پارسا (مترجم)