کتاب در خانه ام ایستاده بودم و منتظر بودم باران بیاید

دختر ارشد  

باز دیرتر

در سنی که دارم

سال های سال دیرتر٬

اگر قرار باشد شهوت مرا دوباره دربرگیرد٬

اگر میل به عشق٬ میل به عاشق و معشوق بودن از من عبور کند٬ میل این که کسی بیاید٬ سرانجام٬ و مرا ببرد

شایسته ی آن خواهم بود٬ نه٬ چنین فکر نمی کنی؟

من این را مانند چنان دردی تصور خواهم کرد٬ چنان فاجعه ی بی رحمانه ای٬ چنان مصیبتی

و پیش از هر چیز٬ پیش از هر چیز٬ ریشخندی چنان شرور٬ یک شوخی زندگی٬ نه؟

که من خواهم گریخت٬ که می جویم٬ امیدوارم٬ نیروی گریختن را٬ کشیدن فریادی خشمناک و گریختن٬

که از او دور خواهم شد٬

که آنی را که می آید خواهم راند٬ آنی که خواهد گفت مرا دوست دارد و می خواهد من نیز او را دوست داشته باشم و چنین جنایت بزرگی را مرتکب می شود که این همه دیر آمده.

• در انتظار گودو ~ساموئل بکت، علی اکبر علیزاد (مترجم)، مرتضی حسین زاده (ویراستار)
• مهمانسرای دو دنیا ~اریک-امانوئل اشمیت، شهلا حائری (مترجم)
• نوای اسرارآمیز ~اریک-امانوئل اشمیت، شهلا حائری (مترجم)
• پرنده ی آبی ~موریس مترلینگ، عبدالحسین نوشین (مترجم)
• کرگدن ~اوژن یونسکو، پری صابری (مترجم)
• موارد بیشتر (105)

• دوساکس، رمان و یتیم ها ~ژان-لوک لاگارس، شیرین معیری (مترجم)، روشنک رضا (مترجم)

• سه روایت از زندگی ~یاسمینا رضا، فرزانه سکوتی (مترجم)، مهشاد مخبری (مترجم)، آزاده پارسا (مترجم)
• پزشک نازنین: بر اساس داستان های کوتاه آنتوان چخوف ~نیل سایمون، آهو خردمند (مترجم)، مهشاد مخبری (ویراستار)، آزاده پارساپور (ویراستار)
• ساعت 25 / اشخاص ~محسن محبی، مهشاد مخبری (ویراستار)
• آدریانا ماتر ~امین معلوف، حسین سلیمانی نژاد (مترجم)، مهشاد مخبری (مترجم)، آزاده پارسا (مترجم)

• اسب های آسمان خاکستر می بارند ~نغمه ثمینی، تینوش نظم جو (مترجم)