کتاب تکنیک بازیگری: با مقدمه ای از مارلون براندو

این کتاب به ۲۲ کلاس آموزشی تقسیم می شود و موضوع های گوناگون مؤثر در فن بازیگری را بیان می کند.

استلا ادلر(stella Adler) فراتر از یک معلم بازیگری است. کار هنری او، به تنهایی، اطلاعات ارزشمندی را منتقل می کند، این که چطور طبیعت شیوه های احساسی مان و در نتیجه، طبیعت دیگران را کشف کنیم. او هرگز خودش را به دست عوامل استعماری عوامانه نسپرده است، چنان که برخی از هنرمندان به اصطلاح شناخته شده، «متد» های بازیگری را پیشه کرده اند. بنابراین، کمک های او به فرهنگ تئاتر تا حد زیادی ناشناخته، کشف نشده و بدون قدردانی باقی مانده اند.

برای من "استلا آدلر" تنها یک استاد بازیگری نیست. او از طریق کارش اطلاعات بسیار با ارزشی در اختیار ما قرار می دهد - اینکه به چه ترتیب چگونگی فعل و انفعالات عاطفی خود و همچنین دیگران را کشف کنیم. این برای من آزاردهنده است که ارزش کمک های او به ارتقای سطح فرهنگ تئاتری تاکنون آن طور که باید شناخته نشده و مورد تقدیر قرار نگرفته است. زیرا او، به عکس بعضی از افراد معروفی که به عنوان اشاعه دهنده روش به اصطلاح بازیگری "متد" شهرت یافته اند، به بهره کشی مبتذل در این راه تن نداده است. او اگر تنها فرد نباشد، یکی از افراد نادری است که به پاریس رفت تا نزد کنستانتین استانیسلاوسکی، مشاهده گر ماهر رفتار انسانی و شخصیت برجسته تئاتر روسیه، به مطالعه بپردازد. حاصل این سفر او آگاهی به تکنیک استانیسلاوسکی بود که وی در بازگشت به آمریکا همراه خود به این کشور آورد و در تدریس خود آن را به کار گرفت. چه بسا او نمی دانست که از آن پس و از طریق تدریس بازیگری چه تأثیری در فرهنگ نمایشی جهان می گذارد. امروزه همه فیلم سازان، تقریبا در هر نقطه از جهان، به نوعی از فیلم های آمریکائی تأثیر پذیرفته اند و این فیلم ها نیز به نوبه خود تحت تأثیر آموزش های استلا آدلر قرار داشته اند. گروه زیادی شیفته وی هستند و ما به او بسیار مدیونیم، من شخصا به خاطر همه آن چیزهای گرانبهایی که وی به زندگی من هدیه کرده است سپاسگزارش هستم.

استلا آدلر یکی از بزرگ ترین چهره های قرن بیستم بود. او بدون شک مهم ترین معلم بازیگری در تاریخ آمریکا است. او در طول کار طولانی خود، چه در نیویورک و چه در هالیوود، دانش گسترده بازیگری خود را به نسل هایی از بازیگران از جمله مارلون براندو، وارن بیتی و رابرت دنیرو ارائه کرد. این صدای عالی سرانجام در اوایل دهه نود به پایان رسید، اما دهه ها تجربه و تدریس او توسط هاوارد کیسل در بیست و دو درس این کتاب به طرز درخشانی شکار و محصور شده است.

• تکنیک بازیگری: با مقدمه ای از مارلون براندو ~استلا آدلر، احمد دامود (مترجم)، مارلون براندو (مقدمه)
• فن بیان: مختص بازیگران تئاتر، سینما و ... ~اونجلین مچلین، رضا شیرمرز (مترجم)، قطب الدین صادقی(زیرنظر)
• بازیگری حرفه ای: روش آموزش بازیگری در دانشگاه نیویورک ~مدالین اولنک، ناتانیل پولاک، رابرت پرویتو، اسکات زیگلر، ملیسا برودر، لی مایکل کان، احمد دامود (مترجم)، فرشیده اسدی (ویراستار)
• آخرین درس بازیگری ~کانستانتین سرگی یویچ استانیسلاوسکی، مهین اسکویی (مترجم)
• بازیگری متد: شیوه اکتورز استودیو در پرورش بازیگر با بخش هایی درباره ی تفاوت های بازیگری در سینما و تئاتر ~احمد دامود
• موارد بیشتر (145)

• تکنیک بازیگری: با مقدمه ای از مارلون براندو ~استلا آدلر، احمد دامود (مترجم)، مارلون براندو (مقدمه)
• بازیگری متد: شیوه اکتورز استودیو در پرورش بازیگر با بخش هایی درباره ی تفاوت های بازیگری در سینما و تئاتر ~احمد دامود
• اصول کارگردانی تئاتر ~احمد دامود
• بازیگری و کارگردانی در تئاتر و سینما از نگاه دو کارگردان برجسته الیا کازان و اینگمار برگمان ~احمد دامود (مترجم)
• بازیگری و پرفرمنس آرت: راهنمای تمرینهای عملی و نقد و نظر درباره ی پرفرمنس آرت ~احمد دامود