کتاب پس از سقوط و حادثه در ویشی

آرتور میلر (1915- 2005) از چهره های مهم تئاتر امریکا محسوب می شود. او بیش از هفت دهه فعالیت مستمر داشت و در زمان مرگش، یکی از بزرگ ترین نمایشنامه نویسان قرن بیستم محسوب می شد. عده ای او را آخرین حرفه ای در تئاتر امریکا می دانند. با اعلام خبر مرگ او تمام تئاترهای برادوی چراغ هایشان را خاموش کردند. *** پس از سقوط (1964)، یکی از شخصی ترین نمایشنامه های این نویسنده محسوب می شود که در آن میلر به نقد ازدواج نافرجامش با مریلین مونرو پرداخته است. نخستین بار این نمایشنامه را الیا کازان در نیویورک در همان سال به روی صحنه برد. *** میلر در حادثه در ویشی (1964) روی طبیعت انسان، گناه، ترس و هم دستی در جرم تکیه می کند. این نمایشنامه ی تک پرده ای درباره ی گروهی از بازداشت شدگان جنگ جهانی دوم است که در انتظار بازجویی افسران نازی به سر می برند.

• مرگ فروشنده ~آرتور میلر، عطاء الله نوریان (مترجم)
• باغ وحش شیشه ای ~تنسی ویلیامز، حمید سمندریان (مترجم)، افسانه ماهیان (ویراستار)
• کله پوک ها [نمایشنامه] ~نیل سایمون، شهرام زرگر (مترجم)، محسن صلاحی راد (ویراستار)
• چه کسی از ویرجینیا وولف می ترسد؟ ~ادوارد آلبی، سیامک گلشیری (مترجم)
• مادر ایکاروس [نمایشنامه] ~سام شپرد
• موارد بیشتر (141)

• دشمن مردم (نمایشنامه) ~آرتور میلر، فاطمه خسروی (مترجم)
• بابابزرگ و مجسمه (نمایشنامه ی رادیویی) ~آرتور میلر، فرشته شیرآقایی (مترجم)
• سقوط در کوه مورگان و ارتباطات آقای پیترز ~آرتور میلر، منیژه محامدی (مترجم)، مریم غیورزاده (مترجم)، علی جعفری (ویراستار)
• پس از سقوط ~آرتور میلر، حسن ملکی (مترجم)
• شیشه ی شکسته: نمایشنامه در دو پرده ~آرتور میلر، محمدرضا طیبی (مترجم)

• سقوط در کوه مورگان و ارتباطات آقای پیترز ~آرتور میلر، منیژه محامدی (مترجم)، مریم غیورزاده (مترجم)، علی جعفری (ویراستار)
• درام درمانی ~منیژه محامدی
• نمایشنامه سووشون (براساس رمان جاودان سیمین دانشور) ~منیژه محامدی
• حکومت نظامی (فیلمنامه و نمایشنامه) ~فرانکو سولیناس، منیژه محامدی (مترجم)