کتاب شهسوار و شاهزاده (نمایشنامه)

زورآیر خالاپیان متولد سال 1933 است. این نویسنده و نمایشنامه نویس، فارغ التحصیل دانشکده ی فیزیک و ریاضی از دانشگاه دولتی ایروان است. اولین کتاب او به نام سیلاب در سال 1962 انتشار یافت. بیش از 20 کتاب از او به چاپ رسیده که تعدادی از آنها به زبان های مختلف ترجمه و چاپ شده اند. بر اساس رمان کجا بودی ای انسان؟ او، بنا به سفارش تلویزیون مرکزی مسکو، اولین سریال تلویزیونی ارمنی ساخته شد. همچنین فیلمی نیز از قصه ی درخت توت او ساخته شده است. رمان "آرام زیبا و شامیرام "او در سال 1999 مفتخر به دریافت جایزه ی دولتی شده است. نمایشنامه های او در تئاتر روسی زبان استانیسلاوسکی ایروان و همچنین در شهر لنینگراد و جمهوری های حوزه ی بالتیک به روی صحنه رفته است. شهسوار و شاهزاده اولین اثر او است که به فارسی ترجمه شده است.

• سفر اشغال (نمایشنامه) ~داریوش ارجمند
• بانوی قلعه ی تسخیر شده (نمایشنامه) ~لئون شانت، آندرانیک خچومیان (مترجم)، محسن صلاحی راد (ویراستار)
• آرام اینجا زندگی می کند و دروازه ها [دو نمایشنامه] ~کارینه خودیکیان، آندرانیک خچومیان (مترجم)
• واهان و رزمدخت ~گئورگ دارفی، آندرانیک خچومیان (مترجم)
• آخرین دلقک و افسانه ی سونوریا [دو نمایشنامه] ~ساموئل خالاتیان، آندرانیک خچومیان (مترجم)، یاسین محمدی (ویراستار)
• موارد بیشتر (7)

• رفیق پانجونی ~یرواند اتیان، آندرانیک خچومیان (مترجم)
• به آینه نگاه نکن ~پرچ زیتونتسیان، آندرانیک خچومیان (مترجم)
• خانم سویج عجیب (نمایشنامه) ~جان پاتریک، آندرانیک خچومیان (مترجم)
• کائوس ~آلکساندرمیناسوویچ موسه سیان، آندرانیک خچومیان (مترجم)
• چی کارلی ~روبن ماروخیان، آندرانیک خچومیان (مترجم)، پژمان واسعی (ویراستار)