کتاب بادبزن (کمدی در سه پرده)

به رغم سپری شدن سالیان بسیار و بروز تحولات متعدد در هنر و ادبیات، نام کارلو گولدونی هنوز بر پیشانی هنر و ادبیات ایتالیا می درخشد. این ونیزی خلاق در 25 فوریهی 1707 میلادی پا به عرصه ی زندگی گذاشت و با 86 سال عمر، هنر و ادبیات ایتالیا را تحول و غنایی بخشید که سرمشق ملل دیگر شد. کارلو گولدونی پرکار عمر هنری خود را فقط صرف آفرینش 306 اثر هنری نکرد، بلکه با شناسایی بیماری هایی که پیکر فرتوت هنر ایتالیا را در بر گرفته بود، دم مسیحایی خلاقیت خود را در آن دمید و چنان شفایش بخشید که امروز دیگر می توان گفت زندگی جاودانه یافته است.

• توراندت: افسانه ای تراژدی - کمدی در پنج پرده ~کارلو گوتسی، ایرج زهری (مترجم)
• ارباب (کمدی در سه پرده) ~کارلو گولدونی، عباس علی عزتی (مترجم)
• قهوه خانه (کمدی در سه پرده) ~کارلو گلدونی
• مهمان خانه چی (کمدی در سه پرده) ~کارلو گلدونی
• یک نوکر و دو ارباب ~کارلو گولدونی، حسین پرورش (مترجم)، یدالله آقاعباسی(مقدمه)
• موارد بیشتر (11)

• ارباب (کمدی در سه پرده) ~کارلو گولدونی، عباس علی عزتی (مترجم)
• یک نوکر و دو ارباب ~کارلو گولدونی، حسین پرورش (مترجم)، یدالله آقاعباسی(مقدمه)

• ارباب (کمدی در سه پرده) ~کارلو گولدونی، عباس علی عزتی (مترجم)
• عروس بی نوا [نمایشنامه] ~آلکساندرنیکالایویچ آستروفسکی، عباس علی عزتی (مترجم)
• قزاق ها ~لئو تولستوی، عباس علی عزتی (مترجم)، مجتبی پورمحسن (ویراستار)
• هریت جاسوس ~لوئیز فیتس هیو، عباس علی عزتی (مترجم)
• نوری در تاریکی می درخشد و پتر خباز: دو نمایشنامه ~لئو تولستوی، عباس علی عزتی (مترجم)