کتاب کلایبورن پارک

برنده ی جایزه ی پولیتزر نمایشنامه نویسی سال 2011

برنده ی جایزه ی لارنس الیویر بهترین نمایشنامه ی جدید سال 2011

برنده ی جایزه ی تونی بهترین نمایشنامه ی سال 2012

نامزد جوایز حلقه ی منتقدان لندن و اونینگ استاندارد سال 2010

سال 1958: لوراین هانسبری نمایشنامه ای می نویسد به نام کشمشی در آفتاب؛ نمایشنامه ای که خیلی زود او را از به عنوان یکی از نویسندگان مهم نسل خودش مطرح می کند. نمایشنامه ای درباره ی خانواده ای سیاه پوست که با پول بیمه ی پدر ازدست رفته شان قرار است خانه ای در شماره ی 406 خیابان کلایبورن بخرند. محله ای کاملا سفیدپوست نشین در شهر شیکاگو. نمایشنامه در زمان خودش با استقبال فراوانی مواجه می شود و تا امروز هم جزو یکی از نمایشنامه ی مهم اجتماعی آمریکا به شمار می رود. هانسبری سی وپنج ساله در سال 1965 فوت می کند...

سال 2010: بروس نوریس نوشتن نمایشنامه ای را شروع می کند به نام کلایبورن پارک؛ ایده به ظاهر ساده اما هیجان انگیز است: آن روزی که خبر خرید خانه ای توسط سیاه پوستان نمایشنامه ی کشمکشی در آفتاب رسید در خود خانه ی 406 خیابان کلایبورن چه خبر بود؟ آدم های آنجا داشتند چه کار می کردند؟ چطوری حاضر شده بودند در محله ای سفیدپوست نشین پای سیاهان را باز کنند؟ این می شود پرده ی اول نمایش و در پرده ی دوم ما را در طول زمان پیش می برد، از سپتامبر 1959 تا سپتامبر 2009: پنجاه سال بعد. چه اتفاقی برای محله ی کلایبورن پارک که روزی سفید پوست نشین بود، افتاده؟

• مرگ فروشنده ~آرتور میلر، عطاء الله نوریان (مترجم)
• باغ وحش شیشه ای ~تنسی ویلیامز، حمید سمندریان (مترجم)، افسانه ماهیان (ویراستار)
• کله پوک ها [نمایشنامه] ~نیل سایمون، شهرام زرگر (مترجم)، محسن صلاحی راد (ویراستار)
• چه کسی از ویرجینیا وولف می ترسد؟ ~ادوارد آلبی، سیامک گلشیری (مترجم)
• مادر ایکاروس [نمایشنامه] ~سام شپرد
• موارد بیشتر (141)

• کلایبورن پارک ~بروس نوریس، آراز بارسقیان (مترجم)، یاسین محمدی (ویراستار)

• بوفالوی آمریکایی (نمایشنامه) ~دیوید مامت، آراز بارسقیان (مترجم)
• آگوست در اسیج کانتی [نمایشنامه] ~تریسی لتس، آراز بارسقیان (مترجم)، یاسین محمدی (ویراستار)
• پیش از طلوع و پیش از غروب (دو فیلمنامه ی همراه) ~ریچارد لینکلیتر، کیم کریزان، ژولی دلپی، ایتان هاوک، آراز بارسقیان (مترجم)
• خلق داستان کوتاه ~دیمون نایت، آراز بارسقیان (مترجم)
• پل (رمان) ~غلامحسین دولت آبادی، آراز بارسقیان

• بعضی ها هیچ وقت نمی فهمن! ~کورت توخولسکی، محمدحسین عضدانلو (مترجم)، یاسین محمدی (ویراستار)
• آگوست در اسیج کانتی [نمایشنامه] ~تریسی لتس، آراز بارسقیان (مترجم)، یاسین محمدی (ویراستار)
• هنرمندی از جهان شناور ~کازوئو ایشیگورو، یاسین محمدی (مترجم)
• صورتک های تسلیم ~محمد ایوبی، یاسین محمدی (ویراستار)
• نان و نمک میان گیسوان تهمینه ~ثریا داودی حموله، یاسین محمدی (ویراستار)