کتاب تکنیک بازیگری سنفورد مایزنر

این کتاب درباره ی بازیگری است و درباره ی خیلی از چیزهای دیگر، از نگاه مردی که زندگی اش را با هرس کردن اضافات سپری کرده و کوشیده است تا روند تکوین تخیلات یک بازیگر را روشن کند و به جوهر رفتار او انضباط ببخشد. اولین چیزی که در این کتاب توجه شما را جلب خواهد کرد، این است که در آن اثری از چرندگویی، رمزگرایی و برخورد نخبه گرایانه درباره ی یک نظریه نیست. بعضی از مباحث آن ممکن است ساده به نظر برسد. تکنیک سندی ممکن است در ظاهر اغفال کننده باشد، اما ساده نیست؛ این سادگی از صراحتی ناشی می شود که او با استفاده از آن، تکنیک خود را ارائه می کند. هرکسی که سعی کرده باشد خیلی جدی و ارادی، بر روی صحنه یا در مقابل دوربین کار کند، به خوبی می داند که انجام دادن این کارها اصلاً آسان نیست، دست کم در بیست سال اول. من معتقدم عده ی محدودی هستند که می توانند حقیقتاً تکنیک بازیگری را آموزش دهند. اکثراً مطلع و باهوش اند و توانایی هایشان را در نظریه پردازی و عقلانی کردن یک موضوع با مقوله ی صلاحیت و استعداد که سبب رشد واقعی یک بازیگر می شود، اشتباه گرفته اند. می توان گفت کتاب خوبی درباره ی بازیگری وجود ندارد. پس باید تأکید کنم که کتابی که می خوانید، یکی از بهترین ها است. من به همه ی کسانی که برای اولین بار سندی را کشف می کنند، غبطه می خورم.

• تکنیک بازیگری: با مقدمه ای از مارلون براندو ~استلا آدلر، احمد دامود (مترجم)، مارلون براندو (مقدمه)
• فن بیان: مختص بازیگران تئاتر، سینما و ... ~اونجلین مچلین، رضا شیرمرز (مترجم)، قطب الدین صادقی(زیرنظر)
• بازیگری حرفه ای: روش آموزش بازیگری در دانشگاه نیویورک ~مدالین اولنک، ناتانیل پولاک، رابرت پرویتو، اسکات زیگلر، ملیسا برودر، لی مایکل کان، احمد دامود (مترجم)، فرشیده اسدی (ویراستار)
• آخرین درس بازیگری ~کانستانتین سرگی یویچ استانیسلاوسکی، مهین اسکویی (مترجم)
• بازیگری متد: شیوه اکتورز استودیو در پرورش بازیگر با بخش هایی درباره ی تفاوت های بازیگری در سینما و تئاتر ~احمد دامود
• موارد بیشتر (145)

• تکنیک بازیگری سنفورد مایزنر ~دنیس لانگ ول، منوچهر خاکسارهرسینی (مترجم)، محسن صلاحی راد (ویراستار)، سیدنی پولاک (مقدمه)
• درباره ی کارگردانی ~هرولد کلرمن، منوچهر خاکسارهرسینی (مترجم)، مریم معصومی (ویراستار)
• باغ وحش شیشه ای ~تنسی ویلیامز، منوچهر خاکسارهرسینی (مترجم)، الهام مختاری (ویراستار)
• بینش کارگردان از تحلیل تا اجرا ~منوچهر خاکسارهرسینی، ال. کاترون
• حشرات (نمایشنامه) ~کارل چاپک، ژوزف چاپک، منوچهر خاکسارهرسینی (مترجم)

• تکنیک بازیگری سنفورد مایزنر ~دنیس لانگ ول، منوچهر خاکسارهرسینی (مترجم)، محسن صلاحی راد (ویراستار)، سیدنی پولاک (مقدمه)
• کله پوک ها [نمایشنامه] ~نیل سایمون، شهرام زرگر (مترجم)، محسن صلاحی راد (ویراستار)
• حرفه ی بازیگری از الف تا ی ~کاترین می فیلد، سیدعلی یعقوب زاده (مترجم)، محسن صلاحی راد (ویراستار)
• افی بریست ~تئودور فونتانه، ابوذر آهنگر (مترجم)، محسن صلاحی راد (ویراستار)
• نوشتن برای تئاتر ~جانت نیپ ریس، تالین آبادیان (مترجم)، محسن صلاحی راد (ویراستار)