کتاب سرنوشت سوسک

توفیق حکیم (1902ـ 1978م .) نمایشنامه نویس، داستان نویس و محققِ برجسته ی عرب در اسکندریه ی مصر به دنیا آمد. پس از گذراندن تحصیلات مقدماتی و متوسطه در قاهره ، وارد دانشکده ی حقوق شد و لیسانس گرفت. سپس به خواست پدر و مادرش ، برای گرفتن مدرک دکتری در همان رشته روانه ی پاریس شد، اما توفیق جوان در پاریس یکسره وقتش را صرف ادبیات و مطالعه در فرهنگ و نمایش اروپا کرد و دو سال بعد بی آن که از پایان نامه اش دفاع کند به مصر بازگشت . توفیق حکیم تا سال 1967 بیش از 80 نمایشنامه به رشته ی تحریر درآورد که 20 اثر آن اقتباس هایی از میراث نمایشی جهان بود.

نوشتن درباره ی سوسک ها را وقتی شروع کردم که آنها، در اتاق، بی هیچ شرم و ابایی می چرخیدند. نمی دانم چرا به حشرات اهمیت می دهم . فقط می دانم خصلتی از مصریان باستان هنوز در من زنده است . آنها بنای واحدی متشکل از حشره و انسان می ساختند؛ به این ترتیب که مجسمه ای می آفریدند که سرش سوسک و تنش آدم بود...

• سرنوشت سوسک ~توفیق حکیم، عظیم طهماسبی (مترجم)، علیرضا اسدی (مترجم)
• تراژدی مرد شیره خرما فروش فقیر و دو نمایشنامه ی دیگر ~سعدالله ونوس، قاسم غریفی (مترجم)، محسن صلاحی راد (ویراستار)
• خون خدا: ترجمه نمایشنامه الحسین (ع) شهیدا ~عبدالرحمن شرقاوی، حجت الله فسنقری (مترجم)
• عشق و دو نمایشنامه ی دیگر ~توفیق حکیم، قاسم غریفی (مترجم)
• شهرزاد (نمایش نامه) ~توفیق حکیم، عبدالمحمد آیتی (مترجم)، م. جعفری (ویراستار)، حکیمه دست رنجی (ویراستار)
• موارد بیشتر (20)

• سرنوشت سوسک ~توفیق حکیم، عظیم طهماسبی (مترجم)، علیرضا اسدی (مترجم)

• بز زنگوله پا ~احمد شاملو، علیرضا اسدی (تصویرگر)
• شب هزار و دوم ~حامد حبیبی، مهدی فاتحی، علیرضا اسدی(تصویرگر)
• شب هزار و دوم ~حامد حبیبی، مهدی فاتحی، علیرضا اسدی(تصویرگر)
• منطق یا فن اندیشیدن: مشهور به منطق پوررویال ~آنتوان آرنو، پیر نیکول، علیرضا اسدی (مترجم)
• پیش به سوی آرامش (همسویی با سرچشمه هستی) ~علیرضا اسدی، طاهره آشتیانی (ویراستار)، سحر عظیمی (ویراستار)، مریم مدیری (ویراستار)

• سرنوشت سوسک ~توفیق حکیم، عظیم طهماسبی (مترجم)، علیرضا اسدی (مترجم)