کتاب آخرین انار دنیا

- من پدر ممد دل شیشه ای هستم. او در حال مرگ است. علت مرگش هم بی وفایی نیست. عشق است. احساس می کنم عشق آن قدر شایسته نیست که کسی در راهش بمیرد. من تمام عمرم را با مرگ زیسته ام، اما هیچ کس را ندیده ام که از عشق بمیرد. پسرم دارد برای عشق می میرد؛ چیزی که هیچ وقت فکر نمی کردم برای مرگ یک انسان کافی باشد. دوست دارم بدانم کدام شما لاولی هستید. لاولی سپید گفت: - من لاولی ام ...

بسیاری از منتقدان ، آخرین انار دنیا را بهترین و کامل ترین رمان در ادبیات کُرد می دانند. چنانچه بخواهیم ترجمه به زبان های مختلف را معیاری برا ی جهانی شدن یک رمان بدانیم، آخرین انار دنیا رمانی جهانی است چرا که تا کنون به زبان های آلمانی، روسی، انگلیسی، عربی، یونانی، ترکی و اخیراً هم اسپانیایی برگردان شده و هنوز هم در نشریات ادبی دنیا نقدهایی می خورد ... با رمان فوق العاده قوی و تکنیکی روبه رو هستیم که بختیار علی، هرچند جنگ و تبعات آن را دست مایه ی اصلی داستانش کرده اما به تمام مسائل بنیادی زندگی بشر از مرگ و تنهایی و خدا و زیبایی گرفته تا خیانت و تکثیر متشابه انسان ها در یکدیگر نیز پرداخته و شگفتا که در انتهای داستان هم، هیچ انسانی را محکوم و مجرم یا عاری از خطا نمی داند. قالب داستان بر رئالیسم جادویی استوار است.

• آخرین انار دنیا ~بختیار علی، مریوان حلبچه ای (مترجم)
• غروب پروانه ~بختیار علی
• حصار و سگ های پدرم ~شیرزاد حسن
• دریاس و جسدها ~بختیار علی، مریوان حلبچه ای (مترجم)
• مردی با کلاه مشکی،پالتوی مشکی و کفش آبی (مینیماژ) ~فرهاد پیربال
• موارد بیشتر (34)

• آخرین انار دنیا ~بختیار علی، مریوان حلبچه ای (مترجم)
• عمویم جمشیدخان: مردی که باد همواره او را با خود می برد ~بختیار علی
• غروب پروانه ~بختیار علی
• آیا با لاکان می توان انقلابی بود؟ (مقالاتی در روان کاوی و فلسفه ی پست مدرن) ~بختیار علی
• پژوهشی در معانی دیگر شعر [نوشتاری در شعر و فلسفه] (به انضمام خواننده کشنده) ~بختیار علی، باسط مرادی (مترجم)