کتاب آمادئوس (نمایشنامه)

شفر موفقیتش را با آمادئوس (1979) ادامه داد که جوایز اِوِنینگ استاندارد و منتقدان لندن را به خود اختصاص داد. آمادئوس داستان ده سال از زندگی ولفگانگ آمادئوس موتسارت و آهنگ ساز دربار آنتونیو سالی یری را روایت می کند که در حسد غرق می شود. وقتی این نمایش به برادوی رسید، جایزه ی تونی نمایشنامه نویسی 1981 را از آن خود کرد و مثل اسب بیش از هزار بار اجرا شد. اقتباس سینمایی از آمادئوس در سال 1984 با موفقیت بی سابقه ای همراه بود و برای سازندگان آن هشت جایزه ی اسکار از جمله بهترین فیلم را به ارمغان آورد.

• در جستجوی زمان از دست رفته ~مارسل پروست، عباس پژمان (مترجم)، دای ترویس(بازنویسی)، هرولد پینتر(بازنویسی)
• ستوان آینیشمور ~مارتین مک دونا، زهرا جواهری (مترجم)
• مرد بالشی (نمایشنامه) ~مارتین مک دوناف، زهرا جواهری (مترجم)
• مردی برای تمام فصول ~رابرت بولت، فرزانه طاهری (مترجم)
• بالاخره این زندگی مال کیه؟ ~برایان کلارک، احمد کسایی پور (مترجم)
• موارد بیشتر (99)

• کمدی سیاه (نمایشنامه) ~پیتر شفر، مجید روئین پرویزی (مترجم)
• تمرین پنج انگشت ~پیتر شفر، علیرضا جمالی منش (مترجم)

• سقوط در کوه مورگان و ارتباطات آقای پیترز ~آرتور میلر، منیژه محامدی (مترجم)، مریم غیورزاده (مترجم)، علی جعفری (ویراستار)
• درام درمانی ~منیژه محامدی
• نمایشنامه سووشون (براساس رمان جاودان سیمین دانشور) ~منیژه محامدی
• حکومت نظامی (فیلمنامه و نمایشنامه) ~فرانکو سولیناس، منیژه محامدی (مترجم)