کتاب زنگبار، یا، دلیل آخر

پسری مشتاق زندگی ماجراجویانه به سبک هکلبری فین، ملوانی تندمزاج، کشیشی رو به موت، کمونیستی سرخورده از حزب شکست خورده اش و دختری یهودی در حال فرار، در روستایی ساحلی به هم می رسند و برای فرار از آلمان نازیِ اواخر دهه ی ۱۹۳۰ نقشه ای می کشند. آن ها می خواهند مجسمه ای کوچک و زیبا را هم همراه خود ببرند که در کلیسای کشیش قرار دارد و پلیس درصدد ضبط آن برآمده. این ماجرا باعث می شود که به یکدیگر وابسته شوند و درون خود را بکاوند.

زنگبار یا دلیل آخر شاهکاری است که به زبان های بزرگ جهان ترجمه شده است و از لحاظ فرم و محتوا رمانی متفاوت به شمار می رود.

• عقاید یک دلقک ~هاینریش بول، محمد اسماعیل زاده قندهاری (مترجم)
• محاکمه ~فرانتس کافکا، امیرجلال الدین اعلم (مترجم)
• سیمای زنی در میان جمع ~هاینریش بول، مرتضی کلانتریان (مترجم)
• طبل حلبی ~گونتر گراس، سروش حبیبی (مترجم)
• آبروی از دست رفته ی کاترینا بلوم، یا، خشونت چگونه شکل می گیرد و به کجا می انجامد ~هاینریش بول، حسن نقره چی (مترجم)
• موارد بیشتر (487)

• جنگ و صلح (دوره 4 جلدی) - جلد شومیز ~لی یف نیکالایویچ تولستوی، سروش حبیبی (مترجم)، قاسم روبین (ویراستار)
• طبل حلبی ~گونتر گراس، سروش حبیبی (مترجم)
• مرگ ایوان ایلیچ ~لئو تولستوی، سروش حبیبی (مترجم)
• زمین انسانها ~آنتوان دو سنت اگزوپری، سروش حبیبی (مترجم)
• ارباب و بنده ~لئو تولستوی، سروش حبیبی (مترجم)